将适吴楚留别章使君留后兼幕府诸公得柳字

我来入蜀门,岁月亦已久。

岂惟长儿童,自觉成老丑。

常恐性坦率,失身为杯酒。

近辞痛饮徒,折节万夫后。

昔如纵壑鱼,今如丧家狗。

既无游方恋,行止复何有。

相逢半新故,取别随薄厚。

不意青草湖,扁舟落吾手。

眷眷章梓州,开筵俯高柳。

楼前出骑马,帐下罗宾友。

健儿簸红旗,此乐或难朽。

日车隐昆崙,鸟雀噪户牖。

波涛未足畏,三峡徒雷吼。

所忧盗贼多,重见衣冠走。

中原消息断,黄屋今安否。

终作适荆蛮,安排用庄叟。

随云拜东皇,挂席上南斗。

有使即寄书,无使长回首。

形式: 古风 押[有]韵

翻译

我来到蜀地,时间已很久。
不仅年岁长,连自己也觉得衰老丑陋。
常常害怕性格直率,会因酒误事。
最近刚离开嗜酒的朋友,降低身份去结交众人。
过去像山谷中的鱼,如今像流浪的狗。
既然没有四处游历的留恋,生活还有什么目标。
遇见的人一半新一半旧,离别时情感深浅不一。
没想到会在青草湖边,独自乘船。
在梓州章梓州那里,设宴于高柳之下。
楼前有骑士,帐下聚集朋友。
勇猛的士兵挥舞着红旗,这样的快乐或许不易消逝。
太阳西沉于昆仑,鸟雀在门窗间嘈杂。
江水的波涛不足以畏惧,三峡的雷声也只是空响。
我忧虑盗贼横行,衣冠士族再次逃亡。
中原的消息断绝,皇宫现在怎么样了。
最终我将定居荆蛮,生活态度如庄子般淡泊。
跟随白云朝拜东方之神,把船帆挂向南方星斗。
如果有使者,就托他带信;无人可托,只能长久怀念。

鉴赏

这是一首表达旅途离愁和对未来不确定的诗作。开篇“我来入蜀门,岁月亦已久”,诗人通过时间的流逝,反映了自己游历蜀地的长久与孤独。接下来的“岂惟长儿童,自觉成老丑”则表达了对自身年华增长、容颜改变的感慨。

“常恐性坦率,失身为杯酒”和“近辞痛饮徒,折节万夫后”两句,展现了诗人对于自己性格直率可能导致轻率行事的担忧,以及对过去放荡不羁生活的反思。

“昔如纵壑鱼,今如丧家狗”则通过比喻,强烈地表达了诗人由曾经自由自在到现在沦落为平庸之人的悲哀。随后的“既无游方恋,行止复何有”进一步描绘了诗人内心的迷茫与失落。

“相逢半新故,取别随薄厚”表明诗人在与旧友重逢时所持的态度,而“不意青草湖,扁舟落吾手”则是对现实中的偶然发现和机遇的描述。

接下来的几句“眷眷章梓州,开筵俯高柳。楼前出骑马,帐下罗宾友。健儿簸红旗,此乐或难朽。”描绘了一种欢聚的场景,但这种快乐似乎也带有一丝脆弱和不易持久。

“日车隐昆崙,鸟雀噪户牖”两句,通过对自然景象的描写,增添了诗歌的意境。紧接着,“波涛未足畏,三峡徒雷吼”则是对大自然力量的赞叹,同时也透露出诗人内心的不安和恐惧。

“所忧盗贼多,重见衣冠走”表达了诗人对于战乱、匪患之事的担忧,以及对秩序崩溃的无奈。而“中原消息断,黄屋今安否”则是诗人对于远方家乡的挂念和关切。

最后,“终作适荆蛮,安排用庄叟。随云拜东皇,挂席上南斗。”表达了诗人的决心,即便是在艰难困苦中,也要坚守自己的理想和信仰。末尾的“有使即寄书,无使长回首”则是诗人对于未来沟通与交流的渴望,以及对过去的释然。

总体来说,这是一首充满了个人情感、时事忧虑以及对未来的不确定性的作品,通过丰富的意象和深沉的情感展现了诗人的内心世界。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

幽人

孤云亦群游,神物有所归。

麟凤在赤霄,何当一来仪。

往与惠荀辈,中年沧洲期。

天高无消息,弃我忽若遗。

内惧非道流,幽人见瑕疵。

洪涛隐语笑,鼓枻蓬莱池。

崔嵬扶桑日,照耀珊瑚枝。

风帆倚翠盖,暮把东皇衣。

咽漱元和津,所思烟霞微。

知名未足称,局促商山芝。

五湖复浩荡,岁暮有馀悲。

形式: 古风

春日戏题恼郝使君兄

使君意气凌青霄,忆昨欢娱常见招。

细马时鸣金騕袅,佳人屡出董骄饶。

东流江水西飞燕,可惜春光不相见。

愿携王赵两红颜,再骋肌肤如素练。

通泉百里近梓州,请公一来开我愁。

舞处重看花满面,尊前还有锦缠头。

形式: 古风

春水生二绝(其一)

二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。

鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。

形式: 古风 押[庚]韵

春水生二绝(其二)

一夜水高二尺强,数日不可更禁当。

南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。

形式: 古风 押[阳]韵