湘夫人祠

灵祠古木合,波飏大江濆。

未作湘南雨,知为何处云。

苔痕涩珠履,草色妒罗裙。

妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

古树环绕着幽静的庙宇,江边波浪拍打着岸边。
它们还未化作湘南的细雨,不知将飘向何方成为谁家的云。
青苔的痕迹让华贵的鞋履也行走艰难,绿草的颜色似乎在嫉妒那精致的罗裙。
那绝妙的鼓声和如红云般的琴瑟之音,流放的大臣(我)却无心聆听。

注释

灵祠:供奉神灵的古庙宇。
古木:古老的树木。
波飏:波浪涌动的样子。
大江濆:大江的岸边。
湘南雨:指代细雨蒙蒙的湘南地区。
何处云:不知道会变成哪里的云彩。
苔痕:青苔的痕迹。
涩:使...不便,这里指行走困难。
珠履:镶嵌珍珠的鞋子,代指贵族的鞋。
草色:草的绿色。
妒:嫉妒,此处拟人化表达。
妙鼓:美妙的鼓声。
彤云瑟:像红云一样美丽的瑟声,彤云形容瑟声的美妙与热烈。
羁臣:被流放的大臣,指作者自己。
不可闻:无意或无法去听。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的意境和深远的历史沧桑感。"灵祠古木合,波飏大江濆"两句,通过对湘夫人祠前古树与大江相依景象的刻画,营造出一种神秘而又庄严的氛围。"未作湘南雨,知为何处云"则表达了诗人对于历史人物湘夫人的怀念和探究之情,通过自然现象来联想古人。

"苔痕涩珠履,草色妒罗裙"这两句用生动的形象描绘出祠庙周围的自然环境,其中“苔痕”暗示时间的流逝和历史的印记,而“草色妒罗裬”则是对湘夫人衣着的想象,展现了诗人丰富的想象力。

"妙鼓彤云瑟,羁臣不可闻"最后两句,则通过对古代乐器——瑟的描写,传达了一种超脱世俗、回响于心中的美好旋律。"羁臣"一词,则让人联想到那些被囚禁的臣子,他们无法听见这悠扬的琴声,这不仅是物理上的隔绝,更是精神上的一种隔阂。

整首诗通过对自然景物和历史人物的想象,展现了诗人深邃的情感和丰富的文化底蕴。

收录诗词(1)

太易(唐)

成就

不详

经历

荆州公安(今湖北公安)僧。有诗留别。又与司空曙为友;德宗贞元初,司空曙贬长林丞,以诗赠之。曾至洛阳、余杭天柱观等地。事迹见《钱注杜诗》卷一七、《司空文明诗集》卷上及其本人诗。《全唐诗》存诗2首,作大易

  • 生卒年:768

相关古诗词

寄欧阳詹

自从别后减容光,半是思郎半恨郎。

欲识旧来云髻样,为奴开取缕金箱。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

送最澄上人还日本国

却返扶桑路,还乘旧叶船。

上潮看浸日,翻浪欲陷天。

求宿宁逾日,云行讵隔年?

远将乾竺法,归去化生缘。

形式: 五言律诗 押[先]韵

杂曲歌辞.一片子

柳色青山映,梨花雪鸟藏。

绿窗桃李下,闲坐叹春芳。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

广州三樵歌

奉敕追三樵,随侯傍道走。

回头语李郎,唤取尔朱九。

形式: 五言绝句 押[有]韵