念奴娇

江城春晚,正海棠临水,嫣然幽独。

秀色天姿真富贵,何必金盘华屋。

月下无人,雨中有泪,绝艳仍清淑。

丰肌得酒,嫩红微透轻縠。

晓日雾霭林深,佳人春睡思,朦胧初足。

笑出疏篱,端可厌,桃李漫山粗俗。

衔子飞来,鸿鹄何在,千里移西蜀。

明朝酒醒,乱红那忍轻触。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

江城的夜晚已晚,正值海棠花倒映在水中,娇艳而孤独。
她的美丽和天生的风姿就像真正的富贵,何需华丽的金盘大屋。
月光下空无一人,雨中带着泪水,她依然艳丽且高洁。
喝过酒后,她的肌肤更显红润,微微透出轻薄的纱衣。
清晨,薄雾笼罩着树林,美人还在春梦中,睡意朦胧刚刚醒来。
她的笑声从稀疏的篱笆传出,让人觉得桃李满山的粗俗都难以入眼。
忽然有鸟儿叼着食物飞来,问那鸿鹄去了哪里?它已飞往千里之外的西蜀。
明天酒醒时,纷飞的落花怎能忍心去触碰她的美。

注释

江城:指某个城市的别称。
海棠:一种花卉,春天盛开。
金盘华屋:形容豪华的房屋。
雾霭:早晨的薄雾。
春睡:春天的睡眠,形容女子慵懒的姿态。
疏篱:稀疏的篱笆。
鸿鹄:天鹅,象征高贵。
乱红:形容纷飞的花瓣。

鉴赏

这首宋词《念奴娇》是曾纡所作,描绘了江城春夜的动人景象。"江城春晚"四字点明了时令和地点,"海棠临水"展现出一幅静谧而美丽的画面,海棠花在水中倒影,显得娇媚而孤独。"秀色天姿真富贵"赞美了海棠的天然之美,暗示其不需华丽的环境也能自显高贵。

接下来,词人通过"月下无人,雨中有泪",赋予海棠以情感,即使在寂静的月夜或蒙蒙细雨中,它依然保持着孤芳自赏的清雅。"丰肌得酒,嫩红微透轻縠"进一步描绘了海棠花瓣在微醺中透出的娇嫩色泽,如同薄纱般迷人。

下片转而写到晨曦中的海棠,"晓日雾霭林深"营造出一种朦胧而宁静的氛围,佳人般的海棠在春眠后慵懒而惬意。"笑出疏篱"以拟人手法,写出海棠仿佛含笑绽放,对周围粗俗的桃李表示不屑。"衔子飞来,鸿鹄何在"借鸿鹄之志,表达海棠虽被移植远方,但仍保持高洁之志。

最后,词人以"明朝酒醒,乱红那忍轻触"收尾,预想明日酒醒后,面对满地落花,恐怕连自己也不忍心去碰触,流露出对海棠凋零的惋惜之情。整首词语言优美,情感细腻,充分展现了海棠的风姿和词人的惜花之情。

收录诗词(21)

曾纡(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

临江仙

后院短墙临绿水,春风急管繁弦。

问谁亲按小婵娟。玉堂真学士,琳馆地行仙。

安得此身来此处,依稀一梦梨园。

江南刺史谩垂涎。据鞍肠已断,何况到尊前。

形式: 词牌: 临江仙

品令

纹漪涨绿。疏霭连孤鹜。

一年春事,柳飞轻絮,笋添新竹。

寂寞幽花,独殿小园嫩绿。登临未足。

怅游子、归期促。他年清梦千里,犹到城阴溪曲。

应有凌波,时为故人凝目。

形式: 词牌: 品令

洞仙歌

相如当日,曾奏凌云赋。落笔纵横妙风雨。

记扬鞭辇路,同醉金明,穷胜赏,不管重城已暮。

旧游如梦觉,零落朋侪,遗墨淋漓尚如故。

况神洲北望,今已丘墟,伤白璧、久埋黄土。

但空似、灵光岿然存,怅朗月清风,更无玄度。

形式: 词牌: 洞仙歌

秋霁

木落山明,暮江碧,楼倚太虚寥廓。

素手飞觞,钗头笑取,金英满浮桑落。鬓云慢约。

酒红拂破香腮薄。细细酌。帘外任教、月转画阑角。

当年快意登临,异乡节物,难禁离索。

故人远、凌波何在,惟有残英共寂寞。

愁到断肠无处著。

寄寒香与,凭渠问讯佳时,弄粉吹花,为谁梳掠。

形式: 词牌: 秋霁