裴府陈夫人挽歌词

玉闺还是佛中身,只采蘋花了世尘。

閒度芳年孤月晓,贵联戚畹一庭春。

青枝路接藁砧近,瑞锦辞翻黄绢新。

我亦卜邻平乐里,忍听歌薤咽清晨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

她如佛门中的清净,又似闺中少女,只采蘋花远离尘世纷扰。
悠闲度过青春年华,独自面对清冷月色,贵胄之家庭院里也充满春意。
青枝相连,接近远方的亲人,吉祥的锦缎文字书写在新的黄绢上。
我也想在平和快乐的地方安家,却难以忍受清晨听到哀伤的歌曲声。

注释

玉闺:富贵人家的女子闺房。
佛中身:佛门修行者的清净形象。
蘋花:水生植物,象征纯洁。
世尘:世俗尘嚣。
閒度:悠闲度过。
孤月:孤独的月亮。
戚畹:贵族亲戚。
一庭春:满院春色。
藁砧:古代对丈夫的称呼,这里指远方亲人。
瑞锦:吉祥的锦绣。
黄绢新:新的黄绢文书。
卜邻:选择邻居。
平乐里:寓意安宁快乐的地方。
歌薤:哀伤的歌曲,如《薤露》。
咽清晨:在清晨响起。

鉴赏

这首诗是宋代诗人戴栩为裴府陈夫人的挽歌,通过对陈夫人形象的描绘和对其生活的叙述,表达了对逝者的哀悼与怀念。首句“玉闺还是佛中身”,暗示陈夫人曾有过出家修行的经历,但最终回归世俗生活;“只采蘋花”则象征她清雅脱俗的品质。次句“閒度芳年孤月晓”描绘了她在孤独岁月中度过美好时光,即使在寂静的夜晚也能感受到春天的气息。

“贵联戚畹一庭春”写其家族地位显赫,庭院春意盎然,显示出她的尊贵与幸福。“青枝路接藁砧近”暗指她的丈夫,藁砧代表农耕生活,暗示她与夫君共同度过了朴素而亲近的日子。下一句“瑞锦辞翻黄绢新”可能是指她创作或编织精美的工艺品,展现了她的才艺和生活情趣。

最后一句“我亦卜邻平乐里,忍听歌薤咽清晨”表达了诗人自己的感慨,他想象自己如果能与陈夫人相邻,也不忍心在清晨听到凄凉的歌声,表达了对亡者的深深哀思。整首诗情感深沉,语言优美,富有画面感,是对陈夫人一生的深情追忆。

收录诗词(145)

戴栩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题云严寺

才见好山疑近寺,却寻流水入山来。

坡头上下无平屋,松色中间有落梅。

越地此方全是海,唐碑其字半生苔。

万庵老子吾家客,说到儒门眼倍开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

题方干墓

生前知己人谁是,今日人人识姓名。

葬地不封秋树死,诗坛空在墓山平。

子孙零落行人酹,画像微茫钓渚清。

惟有寒蝉思凄切,别枝依旧曳残声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

题石龙

嵌崖双合处,罅石隐龙形。

鳞甲从人看,莓苔自旧青。

两洼唯一滴,尽日不盈瓶。

饮此清甘极,全令尘思醒。

形式: 五言律诗 押[青]韵

题觉海寺庙二首(其二)

秋云阁雨暗江天,雨外锄犁治废田。

作吏自惭空送日,尔晨何事不逢年。

荒村独往无人识,古寺频来有佛缘。

暂借茶炉供煮药,松风绕鼎却泠然。

形式: 七言律诗 押[先]韵