满庭芳.九日

寒雁声回,园林色变,暮秋别是风光。

练波横地,锦树映天长。

过雨云山磊落,迎霜茂、金菊芬芳。

佳辰会,千门万户,欢笑庆重阳。嘉祥。

谁得遇,吾门四友,极味先尝。

乃频沾清露,时倒霞浆。

饮罢醍醐灌顶,归来后、月满虚堂。

无愁思,陶陶快乐,酩酊入仙乡。

形式: 词牌: 满庭芳 押[阳]韵

翻译

秋雁南归,园林景色变换,傍晚的秋天独具风情。
清澈的水面如练横陈,锦绣般的树木映照天空,绵延不绝。
雨后的山峦显得峻峭,金黄的菊花在霜中盛开,香气四溢。
美好的节日,家家户户欢声笑语,庆祝重阳节的喜庆。
谁能遇到,我家四位好友,先品尝这美酒。
他们频繁沐浴清露,时而举杯畅饮美酒。
喝完美酒如醍醐灌顶,归来后,月光洒满空旷的厅堂。
没有忧虑,只有陶醉的快乐,沉醉于仙境之中。

注释

寒雁:秋雁。
暮秋:晚秋。
练波:清澈的水面。
锦树:锦绣般的树木。
过雨:雨后。
茂:繁茂。
佳辰:美好的时刻。
重阳:农历九月初九,重阳节。
吾门四友:我家的好友。
清露:清晨的露水。
霞浆:泛着霞光的美酒。
醍醐灌顶:比喻高深的智慧或美酒。
虚堂:空旷的厅堂。
陶陶:欢乐的样子。
酩酊:大醉。

鉴赏

这首元代丘处机的《满庭芳·九日》描绘了秋季的景色和节日氛围。开篇“寒雁声回,园林色变,暮秋别是风光”以寒雁归巢和园林色彩的变化,展现出深秋特有的景象。接下来,“练波横地,锦树映天长”描绘了清澈的水面和如锦的树木,显出秋日的宁静与壮丽。

“过雨云山磊落,迎霜茂、金菊芬芳”写雨后的山峦清新,金黄的菊花在寒霜中盛开,散发出浓郁的香气,为重阳节增添了喜庆气氛。“佳辰会,千门万户,欢笑庆重阳”直接表达了人们欢聚一堂,庆祝重阳节的热闹场景。

“嘉祥”之后,诗人感慨能与好友共度佳节,享受美酒,如饮甘露,醉如饮酒,带来精神上的愉悦。“饮罢醍醐灌顶,归来后、月满虚堂”形象地描述了畅饮后的通透感和月夜的宁静。“无愁思,陶陶快乐,酩酊入仙乡”则表达了诗人沉浸在节日欢乐中,忘却烦恼,仿佛进入了仙境般的快乐境界。

整首词通过细腻的景物描绘和情感抒发,展现了重阳节的喜庆与和谐,以及作者对生活的热爱和超脱的追求。

收录诗词(193)

丘处机(元)

成就

不详

经历

道号长春子,道教全真道掌教、真人、思想家、政治家、文学家、养生学家和医药学家。为南宋、金朝、蒙古帝国统治者以及广大人民群众所共同敬重,并因以74岁高龄而远赴西域劝说成吉思汗止杀爱民而闻名世界(行程35000里)

  • 字:通密
  • 籍贯:登州栖霞(今属山东省)
  • 生卒年:1148年—1227年

相关古诗词

满庭芳.述怀

漂泊形骸,颠狂踪迹,状同不系之舟。

逍遥终日,食饱恣遨游。

任使高官重禄,金鱼袋、肥马轻裘。

争知道,庄周梦蝶,蝴蝶梦庄周。休休。

吾省也,贪财恋色,多病多忧。

且麻袍葛屦,闲度春秋。

逐疃巡村过处,儿童尽、呼饭相留。

深知我,南柯梦断,心上别无求。

形式: 词牌: 满庭芳 押[尤]韵

满庭芳.警世

百尺危楼,千间峻宇,艳歌出入从容。

幻身无赖,何异烛当风。

旧日掀天富贵,当时耀、绝代英雄。

百年后,都归甚处,一旦尽成空。诸公。

闻早悟,抽身退迹,跳出樊笼。

念本初一点,牢落无穷。

幸遇时平岁稔,偷闲好、消息圆融。

忘机处,灵波湛湛,独镇水晶宫。

形式: 词牌: 满庭芳

蓬莱阁

蓬莱阙。漫漫巨海深难越。深难越。

洪波激吹,怒涛翻雪。玉霄东畔曾闻说。

虚无一境天然别。天然别。鳌山不动,蜃楼长结。

形式: 词牌: 忆秦娥

蓬莱阁.述怀

栖霞客。西游栖在南溪侧。南溪侧。

千寻赤岸,万株苍柏。无心只有轻云白。

举头不见繁华色。繁华色。空华杂乱,世人贪得。

形式: 词牌: 忆秦娥