这首诗描绘了一位病中的诗人独自在山中别业中生活的场景，充满了孤独与自然的和谐之美。
首句“别业空山里”，点明了地点——远离尘嚣的山中别墅，暗示出诗人对宁静生活的向往和追求。接着，“孤灯独夜身”一句，通过“孤灯”与“独夜身”的对比，形象地表达了诗人内心的孤独与寂寞，同时也透露出一种超然物外的淡泊心境。
“交游江上涘，风雨病中人”两句，进一步展现了诗人的生活状态。他虽身处山水之间，却因病无法外出，只能在江边遥望，感受着风雨的侵袭。这里不仅体现了病痛的折磨，也暗含了对自由与健康生活的渴望。
“宿鸟翻深竹，溪流响乱榛”描绘了一幅生动的自然景象。夜幕降临，宿鸟在深竹间翻飞，溪水潺潺，穿过乱榛，发出悦耳的声音。这不仅是对自然美景的赞美，也是诗人内心情感的寄托，通过与自然的和谐共处，寻求心灵的慰藉。
最后，“居然成小隐，日日白纶巾”表达了诗人虽然身在病中，但依然能够享受隐居的乐趣，每日戴着白色的纶巾，过着简朴而自在的生活。这种“小隐”的生活态度，既是对现实困境的一种无奈接受，也是对理想生活方式的追求与坚持。
整首诗通过对环境、人物情感的细腻描绘，展现了诗人独特的生命体验和哲学思考，既有对自然美的赞叹，也有对自我处境的深刻反思，是一首富有哲理意味的佳作。
