闲居即事

老病贪光景,寻常不下帘。

妻愁耽酒僻,人怪考诗严。

小婢偷红纸,娇儿弄白髯。

有时看旧卷,未免意中嫌。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

翻译

年老多病却贪恋时光,平时总不愿放下窗帘。
妻子为我沉溺饮酒而忧愁,人们责怪我作诗太过严谨。
小丫鬟悄悄拿走红纸玩耍,幼子嬉笑着摆弄我的白胡须。
偶尔翻阅以前的书卷,心中难免会有些许不快。

注释

老病:年老且体弱多病。
贪光景:渴望享受生活中的每一分时光。
不下帘:不愿意拉上窗帘,表示愿意接触外界。
耽酒僻:沉溺于饮酒的习惯。
考诗严:对诗歌创作要求严格。
小婢:年轻的女仆。
红纸:可能指代书写或装饰用的红色纸张,此处小婢偷取或为玩耍。
娇儿:年幼可爱的孩子。
白髯:白色的胡须,这里形容诗人的年长。
旧卷:以往的书籍或手稿。
未免:难以避免。
意中嫌:心里感到不满或遗憾。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在家中的日常生活景象,通过细腻的笔触展现了一个温馨而又带有几分苛刻的家庭氛围。

首句“老病贪光景,寻常不下帘”写出了诗人因年迈多病,珍惜每一丝阳光,却往往因为懒散而很少出现在室外。这样的生活状态显得有些消极,但也反映了一个老年人的真实感受。

接下来,“妻愁耽酒僻,人怪考诗严”则描绘了一位妻子对丈夫饮酒和诗词创作的关切与不解。妻子的担忧显现出家庭中对诗人的期待与压力,而“人怪考诗严”则可能是外界对于诗人严谨态度的一种误解或评价。

第三句“小婢偷红纸,娇儿弄白髯”生动地描绘了家中的细节。小婢偷偷拿着红纸做游戏,而娇儿则在玩弄着祖辈的白发,这些都是家庭生活中平凡却温暖的情景。

最后,“有时看旧卷,未免意中嫌”表达了诗人偶尔翻阅旧作时内心的不满与自我批评。这既是对自己艺术追求的一种反思,也体现了一位文人的严于律己。

这首诗通过日常生活中的点滴片段,展现了一个家庭的温情和诗人个人的内心世界。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

闲说

桃花百叶不成春,鹤寿千年也未神。

秦陇州缘鹦鹉贵,王侯家为牡丹贫。

歌头舞遍回回别,鬓样眉心日日新。

鼓动六街骑马出,相逢总是学狂人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

饭僧

别屋炊香饭,薰辛不入家。

温泉调葛面,净手摘藤花。

蒲鲊除青叶,芹齑带紫芽。

愿师常伴食,消气有姜茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

和少府崔卿微雪早朝

蓬莱春雪晓犹残,点地成花绕百官。

已傍祥鸾迷殿角,还穿瑞草入袍襕。

无多白玉阶前湿,积渐青松叶上乾。

粉画南山棱郭出,初晴一半隔云看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

和武门下伤韦令孔雀

孤号秋阁阴,韦令在时禽。

觅伴海山黑,思乡橘柚深。

举头闻旧曲,顾尾惜残金。

憔悴不飞去,重君池上心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵