酬西山龚学谕

畏人兼惮暑,息影正逃空。

忽讶衣冠古,还欣臭味同。

带来西岭雪,睡起北窗风。

双璧无嘉报,怀斤愧郢工。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

既怕他人又惧炎热,我选择隐逸以求清静。
忽然惊讶于古人的衣冠,欣喜地发现我们的志趣相投。
你带来了西岭的白雪,醒来后北窗送来凉风。
对于你的厚礼,我无以为报,心中充满惭愧,如同郢都的工匠面对精美之作。

注释

畏人:怕人。
兼:同时。
惮:害怕。
暑:炎热。
息影:隐退。
逃空:避开尘世。
忽讶:忽然惊讶。
衣冠:古代的服饰,代指古人。
古:古代。
欣:欣喜。
臭味同:志趣相投。
带来:带来。
西岭:遥远的山岭。
雪:白雪。
睡起:醒来。
北窗风:北窗吹来的风。
双璧:比喻珍贵的礼物。
无嘉报:无法以等价回报。
怀斤:心怀愧疚。
愧郢工:像郢都的巧匠对自己作品的不满。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈杰的作品《酬西山龚学谕》。诗人以个人的体验和感受,描绘了对炎热夏日的畏惧和对清凉环境的向往。首句“畏人兼惮暑”表达了对人群和酷暑的双重厌倦,而“息影正逃空”则形象地写出诗人寻找清静之地的愿望。

接下来,诗人惊喜于在这里遇到了志趣相投的人,“忽讶衣冠古,还欣臭味同”,这里的“衣冠古”可能暗示对方学识渊博,与自己有共同的兴趣爱好。诗人享受着西岭带来的雪意和北窗吹来的凉风,寓言般地表达出内心的宁静与惬意。

最后两句“双璧无嘉报,怀斤愧郢工”中,“双璧”比喻对方的才学如同美玉,而自己却无法以同等的才华回报,只能带着惭愧的心情,暗指自己对龚学谕的敬佩和自谦。整首诗通过个人经历和感受,赞美了友情和学问,流露出对高尚人格的仰慕。

收录诗词(344)

陈杰(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

熊校尉挟名画来淮得官辞归

同是饮玻人,均为骑鹤身。

我无钱使鬼,君有画通神。

客梦黄粱熟,边愁白发新。

归帆过鸥社,为拂钓蓑尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

端午命童采药

清薰一枕暑初炎,綵索朱符懒重拈。

天上赐衣无媚骨,山中采药有长髯。

扶衰底要三年艾,用拙何嗟六日蟾。

惟有昌阳堪引寿,一杯泛玉不妨添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

题王氏先垄寿松亭

兵前万事举头非,风太无情宰木悲。

马鬣未随陵谷变,龙髯还长子孙枝。

会看高表鹤归日,毋忘新栽鹿触时。

雨露百年思不极,深心更有岁寒知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

题信州月岩

冈路阴阴忽半规,无盈万古亦无亏。

凿开空洞地有眼,劈下广寒天不知。

小著山河偏影处,平分蟾桂上弦时。

游人莫讶清光少,照见江东几盛衰。

形式: 七言律诗 押[支]韵