南乡子(其一)

天外雨初收。风紧云轻已变秋。

邂逅故人同一笑,迟留。聚散人生宜自谋。

去路指南州。万顷云涛一叶舟。

莫话太湖波浪险,归休。人在溪边正倚楼。

形式: 词牌: 南乡子 押[尤]韵

翻译

天空外的雨刚刚停歇,秋风骤起,云彩稀疏。
偶然遇见老朋友,一同欢笑,但又不得不暂时停留。人生的聚散,应由自己来安排。
踏上前往南州的道路,眼前是广阔无垠的云海中的一叶小舟。
别提太湖那汹涌的波浪有多么危险,还是回家吧,此刻我正靠在溪边的楼阁上。

注释

天外:指远离城市或家乡的地方。
雨初收:雨刚停。
风紧:秋风猛烈。
云轻:云彩稀疏。
变秋:天气转为秋季。
邂逅:偶然相遇。
故人:老朋友。
同一笑:一同欢笑。
迟留:逗留。
宜自谋:应自行决定。
指南州:前往南州。
万顷:形容非常广阔。
云涛:翻滚的云海。
一叶舟:小船。
莫话:别提。
太湖波浪险:太湖波涛汹涌。
归休:回家休息。
倚楼:靠着楼阁。

鉴赏

这首《南乡子·其一》是宋代词人蔡伸的作品,描绘了雨后初晴的秋日景象和词人的离别心情。开篇“天外雨初收。风紧云轻已变秋”写出了雨后的清新,透露出季节转换的微妙感受。接下来,“邂逅故人同一笑,迟留”表达了词人与老友意外重逢的喜悦,但又因即将分别而流露出淡淡的离愁。“聚散人生宜自谋”一句,道出人生的无常,暗示了词人对未来的自我期许和对命运的理性看待。

下片转向词人即将启程的场景:“去路指南州。万顷云涛一叶舟”,描绘出词人乘舟远行的画面,以广阔江面的壮丽景色反衬个人的孤寂。最后两句“莫话太湖波浪险,归休。人在溪边正倚楼”则表达了词人对旅途风险的淡然态度,以及对当下宁静生活的留恋,以溪边楼头的闲适生活作为对未来的期盼。

整体来看,这首词情感深沉,寓景于情,展现了词人面对离别与未知的豁达与坚韧。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

南乡子(其二)

木落雁南翔。锦鲤殷勤为渡江。

泪墨银钩相忆字,成行。滴损云笺小凤皇。

陈事费思量。回首烟波卷夕阳。

尽道凭书聊破恨,难忘。及至书来更断肠。

形式: 词牌: 南乡子

南歌子(其二)

远水澄明绿,孤云黯淡愁。白蘋红蓼满汀洲。

肠断圆蟾空照、木兰舟。节物伤羁旅,归程叹滞留。

佳期已误小红楼。赖得今年犹有、闰中秋。

形式: 词牌: 南歌子

南歌子(其一)

萧寺疏钟断,虚堂夜气清。凉蟾偏向小窗明。

露井碧梧寒叶、颤秋声。幽恨人谁问,孤衾泪独横。

此时风月此时情。拟倩蓝桥归梦、见云英。

形式: 词牌: 南歌子

南歌子(其三)

恨入眉峰翠,寒生酒晕红。临期凝泪洒西风。

须信世间无物、似情浓。玉蹬敲霜月,金钲伴晓钟。

凄凉古驿乱山重。今夜拥衾无寐、与君同。

形式: 词牌: 南歌子