重到襄阳哭亡友韦寿朋

故人坟树立秋风,伯道无儿迹更空。

重到笙歌分散地,隔江吹笛月明中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

老朋友的墓碑在秋风中独立,伯道没有子嗣,墓地更加荒凉。
再次来到曾经的笙歌繁华之地,我隔着江岸,在明亮的月光下吹起笛子。

注释

故人:老朋友。
坟树:墓碑。
立:矗立。
秋风:秋季的风。
伯道:古代称无子嗣的人。
迹更空:更加显得空荡无人。
重到:再次来到。
笙歌分散地:曾经的笙歌热闹场所。
隔江:隔着江面。
吹笛:吹奏笛子。
月明中:在明亮的月光下。

鉴赏

此诗描绘了一幅悲凉的画面,诗人在秋风中来到了故人的坟前,那些树木已经立起来,而伯道(古地名)却无儿孙,显得更加空旷和荒凉。重到旧地,只有笙歌声分散在大地之间,隔着江水,吹奏的笛声在明月之下回荡。这不仅是对故人亡逝的哀悼,也是对逝去时光和无常世事的一种感慨。诗人通过这样的景象,表达了自己对于朋友离去的深切思念,以及面对生命易逝、青春不再的无奈与悲伤。

收录诗词(492)

杜牧(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》

  • 字:牧之
  • 号:樊川居士
  • 籍贯:京兆万年(今陕西西安)
  • 生卒年:公元803-约852年

相关古诗词

重送王十

执袂还应立马看,向来离思始知难。

雁飞不见行尘灭,景下山遥极目寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

重送绝句

绝艺如君天下少,闲人似我世间无。

别后竹窗风雪夜,一灯明暗覆吴图。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

重登科

星汉离宫月出轮,满街含笑绮罗春。

花前每被青蛾问,何事重来只一人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

重题绝句一首

邮亭寄人世,人世寄邮亭。

何如自筹度,鸿路有冥冥。

形式: 五言绝句 押[青]韵