小雅.南有嘉鱼之什.南有嘉鱼

南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。

南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。

翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。

形式: 四言诗

翻译

南方出产鲜美鱼,鱼群游动把尾摇。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐陶陶。
南方出产鲜鱼美,鱼群游动随水流。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐悠悠。
南方有树枝条弯,葫芦藤蔓紧相缠。君子宴会有美酒,嘉宾宴饮乐平安。
鹁鸠翩翩空中翔,四面八方集树上。君子宴会有美酒,嘉宾欢饮劝满觞。

注释

南:指南方长江、汉水等河川。
嘉鱼:美鱼。
烝然:众多的样子。
罩罩:义同“掉掉”,众鱼在水中摇尾游动之貌。
式:语助词。
燕:同“宴”。
汕汕:群鱼游水的样子。
《说文解字》:“鱼游水貌。
”衎:快乐。
樛木:弯曲的树木。
樛,树木向下弯曲。
瓠:葫芦。
累:缠绕。
绥:安。
鵻:鸟名,即鹁鸠,也叫鹁鸪,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。
思:句尾助词,下同。
又:通“侑”,劝酒。

鉴赏

这首诗是《诗经·小雅》中的《南有嘉鱼》,通过对南方美味鱼类的描绘,表达了君子以酒宴宾客、共享欢乐的意境。全诗采用反复的结构,每段都提及“南有嘉鱼”或“南有樛木”,然后转而述说“君子有酒,嘉宾式燕”,形成一种和谐、欢悦的情感氛围。

其中,“烝然罩罩”、“烝然汕汕”等词汇,用来形容鱼儿在水中的活泼状态,富有动感,生动传神。诗人通过对自然景物的观察,将这种生机勃勃的情状转化为宴席间宾主之间和谐相处的情趣。

“翩翩者鵻”一句,更是借助鸟儿飞翔的意象,表达了宾客来去自由无拘、心旷神怡之情。而“君子有酒,嘉宾式燕又思”,则进一步突出了宴席不仅仅是一场简单的聚会,而是充满深厚情感和思念的一次交流。

这首诗以其质朴自然、情意浓郁的艺术风格,展现了古代人对于生活美好事物的珍视与欣赏,也反映出周朝社会上层人士崇尚礼仪、重视人际关系的情感态度。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

南山有台

南山有台,北山有莱。乐只君子,邦家之基。乐只君子,万寿无期。

南山有桑,北山有杨。乐只君子,邦家之光。乐只君子,万寿无疆。

南山有杞,北山有李。乐只君子,民之父母。乐只君子,德音不已。

南山有栲,北山有杻。乐只君子,遐不眉寿。乐只君子,德音是茂。

南山有枸,北山有楰。乐只君子,遐不黄耇。乐只君子,保艾尔后。

形式: 四言诗

蓼萧

蓼彼萧斯,零露湑兮。既见君子,我心写兮。燕笑语兮,是以有誉处兮。

蓼彼萧斯,零露瀼瀼。既见君子,为龙为光。其德不爽,寿考不忘。

蓼彼萧斯,零露泥泥。既见君子,孔燕岂弟。宜兄宜弟,令德寿岂。

蓼彼萧斯,零露浓浓。既见君子,鞗革忡忡。和鸾雍雍,万福攸同。

形式: 四言诗

湛露

湛湛露斯,匪阳不晞。厌厌夜饮,不醉无归。

湛湛露斯,在彼丰草。厌厌夜饮,在宗载考。

湛湛露斯,在彼杞棘。显允君子,莫不令德。

其桐其椅,其实离离。岂弟君子,莫不令仪。

形式: 四言诗

彤弓

彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。

彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。

彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。

形式: 四言诗