子规

一声声劝人归去,啼血江南几树花。

我被微官拘束在,汝缘何事不归家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

一次次地劝告人们回家,江南的鸟儿啼叫着,鲜血染红了花朵。
我却被微小的官职束缚在这里,你为何还不回家呢?

注释

劝人归去:劝告人们回家。
啼血:鸟儿因悲痛而啼叫出血。
江南:指长江以南地区。
几树花:形容多处开花的景象。
微官:职位低微的官员。
拘束:限制或束缚。
汝:你。
缘何事:为何,什么原因。
不归家:不回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘克庄的《子规》,体现了诗人对远方家园的深切思念和对微薄官职的不满。首句“一声声劝人归去”表达了一种强烈的离别氛围,似乎有声音在不断地催促着人们返回各自的家乡。而“啼血江南几树花”则描绘了诗人内心的痛苦和对美好景致的留恋之情。这里的“啼血”形象化地表达了诗人的哀伤,仿佛连鲜血都要呕吐出来。

接着,“我被微官拘束在”一句,则流露出诗人对于自己因为职务所困而不能离开的无奈和不满。这里的“微官”暗示了一种低微的官职,并非心之所向,却又不得不为之所束缚。

最后,“汝缘何事不归家”则是诗人对亲友或同僚发出的一种诘问,似乎在责备他们为什么还没有返回温暖的家庭。这里的“汝缘”直接而诚恳,传达出一种急迫的心情。

整首诗通过对比现实与理想,表达了诗人内心深处的矛盾和冲突,是一幅生动的宋代士子心境图。

收录诗词(4805)

刘克庄(宋)

成就

宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

经历

南宋诗人、词人、诗论家。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。

  • 字:潜夫
  • 号:后村
  • 籍贯:福建莆田
  • 生卒年:1187~1269

相关古诗词

子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢(其二)

栖非梧不憩,渴以醴为浆。

回首笑鸱辈,方争腐鼠忙。

形式: 五言绝句 押[阳]韵

子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢(其一)

重重金殿里,锁向帝王家。

纵得游灵沼,何如睡暖沙。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢(其三)

顾影矜毛羽,晴川偶泳游。

不知谁打鸭,惊去不回头。

形式: 五言绝句 押[尤]韵

小园即事二首(其二)

因听箫声一念差,碧云遮断阿环家。

春来无遣闲愁处,玉面纱巾出看花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵