商妇吟

妾本良家子,嫁作商人妇。

荡子去不归,幽闺长独守。

平生松柏心,岁晚柯叶茂。

飘絮乱因风,肯若道傍柳。

朝来寻侄娣,典衣换春酒。

邮签访水程,去问夫健否。

白面谁家郎,下马清溪口。

却立不肯前,邀妾相先后。

宁知天壤间,贵贱从其偶。

妾身虽同涂,妾心终不负。

形式: 古风

翻译

我本是个良家女子,如今成了商人的妻子。
丈夫游荡不归,我独自守在深闺中。
我一生坚贞如松柏,岁月虽老枝叶依然繁茂。
柳絮随风飘散,怎比得上路边坚守的柳树。
早晨出门寻找姐妹,典当衣物换来新酿的春酒。
拿着信使的标签,沿水路去探询丈夫的健康。
白净的少年郎,他在清溪边下马问候。
他站在那里犹豫,邀请我一同前行。
谁能料到,天地之间,贵贱之分只在于偶然的相遇。
虽然我们同处世间,但我的心始终不会改变。

注释

荡子:指游荡不归的丈夫。
幽闺:深闺,指女子居住的地方。
松柏心:比喻坚贞不渝的心。
柯叶茂:比喻岁月虽长,情意依旧浓厚。
飘絮:比喻女子的柔弱和不安定。
道傍柳:路边常青的柳树,象征坚守。
侄娣:姐妹或堂姐妹。
典衣:典当衣物。
邮签:古代传递书信的标记。
水程:水路行程。
清溪口:清澈溪流的入口。
却立:退后站立。
相先后:邀请一起同行。
天壤间:天地之间。
同涂:同路。
负:违背,改变。

鉴赏

这首诗描绘了一位商人的妻子,在丈夫长时间外出经商后,她独自在家等待,内心的孤独与焦虑随着时光的流逝而愈发深重。诗中通过对自然景象的描写,如松柏、柯叶,反映了她坚韧不拔的性格和对丈夫的忠贞。

在生活的点滴中,如寻找侄娣(可能是邻里间互相帮助的小姑娘)、典衣换酒等行为,展现了她在日常生活中的自我安慰与对未来的一种期盼。同时,通过邮签访水程询问丈夫的消息,体现了她内心深处的牵挂和不安。

最后两句“宁知天壤间,贵贱从其偶”表达了一种宿命论,即人生的际遇是由命运决定的,而非个人所能控制。结尾“我身虽同涂,我心终不负”则坚定地表明了她虽然生活在尘俗之中,但内心却始终保持着对爱情和婚姻的忠诚与纯洁。

整首诗通过商人的妻子这一特殊身份,抒发了女性在封建社会中的处境,以及她们对于婚姻、家庭和个人情感的坚守。诗人运用生动细腻的情感描写,展现了女性内心世界的复杂性和深刻性,同时也展示了其对生活的洞察力和对爱情的执着追求。

收录诗词(262)

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世

  • 字:梦锡
  • 籍贯:江陵(今属湖北)
  • 生卒年:1138-?

相关古诗词

寄远曲用唐人张籍韵

江南淡荡烟波煖,蒲萄渌涨春江满。

日暮汀洲采白蘋,芹芽出水兰心短。

美人去矣隔湘江,谁其赠我明月珰。

形式: 古风

晚思

花意就销歇,芳树初阴阴。

薄帷受清吹,鸟声幽院深。

感此时节改,素标不胜簪。

取酒洗玉船,慰我怀古心。

小醉睨落景,归盟犹可寻。

形式: 古风 押[侵]韵

翌日晴霁复用韵述所见

痴云挟雨雨不晴,门外野田春水生。

登临一望莽然平,沧波十里舟可行。

农人枵腹愁弗醒,今朝喜见天日明。

前村相去几牛鸣,试问谁家廪粟倾。

形式: 古风 押[庚]韵

铜雀妓

分尽馀香空宝奁,罢临歌舞夜厌厌。

清跸不传虚绣帐,洞房月在西陵上。

玉殿尘埃闲御仗,翠眉忍上平台望。

宫车一去不复还,画罗金缕尚斑斑。

形式: 乐府曲辞