寄顾云

省得前年别,蘋洲旅馆中。

乱离身不定,彼此信难通。

侯国兵虽敛,吾乡业已空。

秋来忆君梦,夜夜逐征鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

免去前年的分别,想起在蘋洲旅馆中的时光。
战乱使人四处漂泊,通信也变得困难重重。
尽管地方军队已经收编,但家乡却已是空荡荡的。
秋天来临,我每晚都梦见你,梦境随着远行的大雁飞翔。

注释

省得:避免。
别:分别。
蘋洲旅馆:一处旅馆。
乱离:战乱流离。
身不定:居无定所。
信难通:通信不易。
侯国:地方。
兵虽敛:军队已收编。
吾乡:我的家乡。
业已空:已成空荡。
秋来:秋季来临。
忆:想念。
君:你。
梦:梦境。
征鸿:远行的大雁。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜荀鹤的《寄顾云》,其中蕴含着深沉的思念之情和对故乡的无限留恋。首句“省得前年别,蘋洲旅馆中”表达了诗人对于过去离别之痛的回忆,以及在外漂泊时所住旅店的情景。接着,“乱离身不定,彼此信难通”写出了战乱中的流离失所和亲朋好友之间消息不通的苦况。

“侯国兵虽敛,吾乡业已空”一句,则透露出战争结束后家园已成废墟的心情。最后,“秋来忆君梦,夜夜逐征鸿”表达了在深秋之际,对远方亲人的思念,如同梦中相见,而每个夜晚都能听到雁过声中带着的消息,这里的“征鸿”指的是大雁的叫声,古人常借此以寄托对远方亲人的思念。

整首诗通过对过去离别、战争创伤和个人乡愁的叙述,展现了诗人深切的家国之情和个人的哀伤。语言质朴自然,情感真挚,充分体现了唐代诗歌的典型风格。

收录诗词(330)

杜荀鹤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》

  • 字:彦之
  • 号:九华山人
  • 籍贯:池州石埭(今安徽石台)
  • 生卒年:846~904

相关古诗词

寄温州朱尚书并呈军倅崔太傅

永嘉名郡昔推名,连属荀家弟与兄。

教化静师龚渤海,篇章高体谢宣城。

山从海岸妆吟景,水自城根演政声。

今日老输崔博士,不妨疏逸伴双旌。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寄温州崔博士

怀君劳我写诗情,窣窣阴风有鬼听。

县宰不仁工部饿,酒家无识翰林醒。

眼昏经史天何在,心尽英雄国未宁。

好向贤侯话吟侣,莫教辜负少微星。

形式: 七言律诗 押[青]韵

寄窦处士

漳水醉中别,今来犹未醒。

半生因酒废,大国几时宁。

海畔将军柳,天边处士星。

游人不可见,春入乱山青。

形式: 五言律诗 押[青]韵

晚泊金陵水亭

江亭当废国,秋景倍萧骚。

夕照残荒垒,寒潮涨古濠。

就田看鹤劣,隔水见僧高。

无限前朝事,醒吟易觉劳。

形式: 五言律诗 押[豪]韵