刘禹锡

取水枫林莫怨嗟,钟声才听又天涯。

如何一斥终难反,为赋玄都观里花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

在枫树林中取水,不必心生怨叹,
刚刚听到钟声,转眼又消失在远方。

注释

取水:汲取泉水。
枫林:枫叶林。
莫怨嗟:无需抱怨。
钟声:寺庙或钟楼的钟声。
又天涯:瞬间远去,如同天边一般。
如何:为何。
一斥:一次呵斥。
终难反:始终难以改变。
为赋:为了吟咏。
玄都观:道教名胜,这里可能指代某种理想世界。
里花:观中的花。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐钧对刘禹锡《乌衣巷》的仿作,以"取水枫林"起句,表达了对刘禹锡原诗中乌衣巷变迁的感慨。"莫怨嗟"三字,劝慰刘禹锡不必过于伤感,暗示时光流转,世事无常。"钟声才听又天涯"描绘了钟声悠远,瞬间消失在远方的意境,与刘禹锡原诗中的"朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜"相呼应。

"如何一斥终难反"暗指刘禹锡被贬谪的经历,即使遭受贬谪,也无法改变命运。最后,"为赋玄都观里花"借玄都观的花开花落,寓言人生的无常和世事的变迁,与刘禹锡的"旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家"异曲同工,都是以自然景象寄托人事沧桑之感。整体上,徐钧此诗是对刘禹锡诗风的巧妙致敬,同时也传达出对历史变迁的深沉思考。

收录诗词(297)

徐钧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

刘植

匹夫爱国献昌城,力说刘扬十万兵。

颠沛单车良得助,邯郸假意不难平。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

刘超

步侍车舆幽厄中,犹将古训启君衷。

他时改葬怀瞻望,可见当年授受功。

形式: 七言绝句 押[东]韵

后主

一曲庭花景未央,匆匆投井事堪伤。

休言王气东南尽,却是君王自趣亡。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

吕不韦

谋立储君进孕姬,巨商贩鬻巧观时。

十年富贵随轻覆,奇货元来祸更奇。

形式: 七言绝句 押[支]韵