送乔岑

世俗谁誇昼锦归,乡人应笑旧儒衣。

一言许与经词伯,三道声名出礼闱。

好在青云须远步,莫愁黄鹄不高飞。

还家便养轩腾志,当使闾阎见面稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

世俗之人夸赞荣归故里,乡亲们或许会笑我仍穿旧儒服。
一句承诺,我愿做经学大师,名声显赫自科举场出。
身处高位还需不断进取,不必担心才华无法施展。
回家后要培养骏马般的志向,让邻里相见都感到稀罕。

注释

世俗:指社会上一般人。
谁誇:谁来夸赞。
昼锦:比喻荣归故乡。
旧儒衣:旧时读书人的衣服。
一言许与:一句承诺。
经词伯:经学大师。
三道声名:显赫的名声。
礼闱:科举考试场所。
青云:高位,比喻仕途。
远步:不断进取。
黄鹄:比喻有才之人。
不高飞:才华无法施展。
还家:回家。
轩腾志:骏马般的志向。
闾阎:邻里。
见面稀:少见。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至为朋友乔岑所作的送别诗。诗中表达了对乔岑才华的赞赏和对他未来的期许。首句“世俗谁誇昼锦归”暗含对乔岑功成名就的赞美,暗示他衣锦还乡的荣耀;“乡人应笑旧儒衣”则以乡人的视角,以“旧儒衣”形象地描绘乔岑朴素的本色,反衬其学识的深厚。

“一言许与经词伯,三道声名出礼闱”两句高度评价了乔岑的学问和声誉,称他为经学大家,且在科举考试中名声显赫。诗人鼓励乔岑继续追求更高的学术境界,“青云须远步”寓意他应有更大的抱负和更广阔的前程。

“莫愁黄鹄不高飞”借黄鹄展翅高飞的意象,激励乔岑不要担心不能实现自己的理想,期待他能一飞冲天。最后一句“还家便养轩腾志,当使闾阎少见面”,祝愿乔岑回到家乡后能够保持谦逊低调,让乡亲们因他的成就而感到骄傲,但又不常见到他,保持一种神秘感。

总的来说,这首诗充满了对乔岑的赞美和祝福,既有对过去的肯定,又有对未来的期待,是一首富有激励和温情的送别诗。

收录诗词(833)

强至(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送传宣李子范供奉归阙

曾共征西幕府来,相逢今日魏王台。

喜情重把论交袂,感泪频添话旧杯。

此别情怀无限恶,他时谈笑尚容陪。

马蹄归趁春风急,应有花先禁苑开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

送刘伯寿团练致政归洛阳旧隐

几年笑傲负缑云,一日重寻麋鹿群。

归老慢贤疏太傅,不侯谁念李将军。

霜天剑气闲中见,月岭笙声醉里闻。

回首功名今似梦,逢人懒说守边勤。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首(其四)

入秦乘夏颇相宜,笑拂征鞍尽别卮。

鹦鹉陇西迎赋笔,芙蓉幕里近花期。

祖琨清发能长啸,老杜冥搜有杂诗。

君去定应兼二美,军书暇日戍楼时。

形式: 七言律诗 押[支]韵

送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首(其三)

几载关西任醉醒,一朝意绪属青冥。

舌端江海倾谈韵,掌内风云指阵形。

乌府中丞知国器,鸿枢学士纳边庭。

二公远近观成效,莫使旄头尚有星。

形式: 七言律诗 押[青]韵