此联以“内翰玉堂真一梦；曲江金鉴已千秋”为对仗，巧妙地将历史人物与自然景象相融合，既表达了对逝者的深切缅怀，又蕴含了对时间流转的感慨。
“内翰玉堂真一梦”，内翰，古代官职名，此处借指逝者在世时的荣耀与辉煌。玉堂，象征高雅华贵的宫殿，这里暗喻逝者生前的显赫地位和文采斐然。整个句子通过“一梦”二字，形象地描绘出逝者一生虽辉煌却终归于虚无的宿命感，既有对逝者短暂人生的高度赞美，也流露出对生命易逝的无奈与哀叹。
“曲江金鉴已千秋”，曲江，唐代长安城内的著名景点，常被用来象征历史的长河与文化的传承。金鉴，则比喻像镜子一样明亮、公正的事物或人物，这里特指逝者留下的精神遗产或功绩。整个句子通过“千秋”二字，强调了逝者的影响超越了时间的限制，其精神或成就将永远被后人铭记与传颂，展现出对逝者深远意义的肯定与崇敬。
整联通过对逝者生前荣耀与身后影响的对比，既表达了对逝者的深切怀念，也体现了对时间流逝与历史传承的深刻思考，展现了中国传统文化中对生死、荣辱、记忆与遗忘之间复杂情感的细腻把握。
