郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.明德舞

惟彼岐阳,德大流光。载造周室,泽及遐荒。

于铄圣祖,上帝是皇。乃圣乃神,知微知彰。

新庙奕奕,丰年穰穰。取彼血膋,以往蒸尝。

黍稷惟馨,笾豆大房。工祝致告,受福无疆。

形式: 四言诗 押[阳]韵

翻译

唯有岐山之阳,美德广布流传光芒。创建周朝基业,恩泽远及边疆。
光耀的圣祖啊,被尊为天上的皇。既圣明又神奇,明察秋毫显昭彰。
新落成的宗庙巍峨壮观,丰收之年粮食满仓。取来牲血和脂膏,献上用于祭祀蒸尝。
黄米和小米香气扑鼻,礼器盛满排列大气堂皇。祭司虔诚传达祈愿,接受无尽的福泽与安康。

注释

惟彼岐阳:指岐山之南,周朝的发源地。
德大流光:形容德行高尚,广为流传。
载造周室:建立周朝。
泽及遐荒:恩泽惠及远方。
于铄圣祖:赞美光辉的祖先。
上帝是皇:指祖先被尊奉如同天帝。
乃圣乃神:既神圣又智慧。
知微知彰:能洞察细微,也能明辨显著之事。
新庙奕奕:新建的宗庙雄伟壮丽。
丰年穰穰:丰收的年景,粮食丰富。
取彼血膋:选取牲畜的血和脂膏作为祭品。
以往蒸尝:用于四季祭祀,春季蒸祭,秋季尝祭。
黍稷惟馨:黍和稷的香气,比喻祭祀的虔诚。
笾豆大房:笾和豆是古代祭祀时的礼器,大房指盛大的礼仪。
工祝致告:祭祀的司仪传达祷告。
受福无疆:接受无边的福祉。

鉴赏

此诗描绘了古代帝王祭祀祖先的盛况,展现了古人对神灵的崇敬与祈福之心。开篇即以“惟彼岐阳”引出周朝的伟大德行,其影响如光芒般流传而泽被远方。诗中提及“载造周室”,指的是周王创建王室,展现了帝王创业的艰辛与辉煌。

接着,“于铄圣祖,上帝是皇”一句,表达了对最高神灵的顶礼与膜拜之情。随后,“乃圣乃神,知微知彰”两句,赞颂了先祖的智慧与神通,能够洞察微妙,昭示显明。

“新庙奕奕,丰年穰穰”写出了祭祀时新修庙宇的庄严气氛以及希望获得丰收的愿望。“取彼血膋,以往蒸尝”,则是对古代祭祀仪式的一种描绘,即用动物血肉进行祭祀,通过蒸煮以供神享。

“黍稷惟馨,笾豆大房”两句,表现了供品的丰盛与祭祀场所的宏伟。“工祝致告,受福无疆”则是表达了祭司在仪式中的祝愿,以及对无尽福佑的期待。

整首诗通过对古代祭祀活动的描绘,展现了中国古人对于祖先与神灵崇高敬畏之情,以及对自然万物和谐共生的美好愿景。

收录诗词(1)

田敏(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.治顺

清庙将入,衮服是依。载行载止,令色令仪。

永终就养,空极孝思。瞻望如在,顾复长违。

形式: 四言诗

郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.肃顺

我后至孝,祗谒祖先。仰瞻庙貌,夙设宫悬。

朱弦疏越,羽舞回旋。神其来格,明祀惟虔。

形式: 四言诗 押[先]韵

郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.肃雍舞

周道载兴,象日之明。万邦咸庆,百谷用成。

于穆圣祖,祗荐鸿名。祀于庙社,陈其牺牲。

进旅退旅,皇武之形。一倡三叹,朱弦之声。

以妥以侑,既和且平。至诚潜达,介福攸宁。

形式: 四言诗

郊庙歌辞.周宗庙乐舞辞.咸顺

万舞咸列,三阶克清。贯珠一倡,击石九成。

盈觞虽酌,灵坐无形。永怀我祖,达其孝诚。

形式: 四言诗