孤雁

误逐衡阳暖,轻逃塞北寒。

偶分千里伴,翻羡一枝安。

兄弟今何许,家乡路若干。

飘零归未得,浅渚戢脩翰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

错误地追逐着衡阳的温暖,轻易地逃离了塞北的严寒。
偶尔能与千里之外的同伴相伴,反而羡慕那独自一枝的安然。
兄弟们如今身在何处,家乡的道路还有多远。
我漂泊无依,仍未回到故乡,只能在浅水洲边收起我的笔墨。

注释

误逐:错误地追逐。
衡阳:古代地名,今湖南衡阳,以温暖著称。
暖:温暖。
轻逃:轻易地逃离。
塞北:北方寒冷地区,如长城以北。
偶分:偶然间。
千里伴:远方的伴侣或朋友。
一枝安:独自一枝,比喻孤独而安逸。
何许:在哪里,现在何处。
家乡路:回家的路。
若干:多少,表示不确定的距离。
飘零:飘泊流离。
归未得:未能归乡。
浅渚:浅水的小洲。
戢:收藏,此处指收起。
脩翰:修长的笔,代指书信。

鉴赏

这首诗名为《孤雁》,是宋代诗人郭印所作。诗中通过孤雁的形象,表达了诗人自身的漂泊之感和对故乡亲人的深深思念。

首句“误逐衡阳暖”,以雁南飞至衡阳为暖地,暗示自己误入了他乡,流露出对温暖故土的向往;“轻逃塞北寒”则描绘了自己逃离寒冷北方的境况,寓言性地反映了生活的艰辛和内心的无奈。

“偶分千里伴,翻羡一枝安”进一步表达了对同伴的羡慕,即使是一只雁能安定在某处,也比自己孤独无依要好。这里流露出诗人对安定生活的渴望。

“兄弟今何许,家乡路若干”直接抒发对亲人的牵挂,询问兄弟们现在何处,家乡的道路又有多远,体现出思乡之情。

最后两句“飘零归未得,浅渚戢脩翰”直陈自己的飘零状态,无法归乡,只能在浅水洲上暂栖,笔墨间透露出对回归家园的深切期盼,以及对书信传递思念的寄托。

总的来说,这首诗以孤雁自比,寓情于景,展现了诗人身处异乡的孤寂与对家乡的深深眷恋。

收录诗词(702)

郭印(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

居官一首呈大受明举

未有林泉分,红尘且强颜。

最怜官舍僻,不羡野人闲。

疏密门前树,高低城上山。

偶逢佳客至,纵步得追攀。

形式: 五言律诗 押[删]韵

忠州怀古

连日追游笑语同,一樽能遣百愁空。

唐贤阁上秋风冷,巴子台边夕照红。

木落荒坡思白傅,草深颓墓忆宣公。

只怜地狭难成市,依旧沙头作小丛。

形式: 七言律诗 押[东]韵

招耕道小饮

吏曹偷暇日,聊喜一追陪。

竹色侵书卷,花光入酒杯。

红尘门外恶,白发镜中催。

适意成嬉笑,人生得意回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

明上人感棋不已作诗赠之

未然一著最玄微,黑白分明会者稀。

但向死中求活路,莫于平处斗玄机。

势强失利缘轻敌,力困收功为解围。

胜负纷纷成底事,不如完璧早还归。

形式: 七言律诗 押[微]韵