译注

绝句(其一)

宋-杨冠卿

东阁官梅已退妆，远村沙柳发新黄。

遥知归去西江路，定有飞花触地香。

形式: 七言绝句押[阳]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅早春景象，诗人通过对自然界细腻的观察，抒发了对归去之路的期待和对美好事物的向往。

“东阁官梅已退妆”，这里的“东阁”可能指的是某个特定的建筑，而“官梅”则是指种植在官府之中的梅花。诗人提到这些梅花“已退妆”，意味着它们已经过了盛放的时期，春天的容颜褪去了，但这也预示着新的生命即将萌发。

“远村沙柳发新黄”则是对景象的进一步描绘，“远村”表明观察的地点在较远的乡村之中，而“沙柳”指的是生长于河岸或沙地上的柳树。诗人注意到这些柳树已经开始变成金黄色，预示着春天的气息正在加强。

“遥知归去西江路”，这里“遥知”表达了一种远距离的感知或者是对未来的期待，“归去”则明确了诗人想要返回某个地方，而“西江路”很可能是指通往那个目的地的一条河流或道路。

“定有飞花触地香”，这句话描绘了一幅生动的景象，春天里，落英纷飞，飘零的花瓣触碰大地，散发出淡淡的清香。这不仅是对视觉和嗅觉的双重享受，也反映了诗人对于美好事物的敏感与欣赏。

整首诗通过精致的语言和生动的意象，展现了诗人对于春天的热爱以及对归属之地的深情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-19

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29

收录诗词(262)首

杨冠卿(宋)

成就

不详

经历

举进士，为九江戎司掾，又尝知广州，以事罢。晚寓临安。闭门不出，与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊，四六尤流丽浑雅，淳熙十四年（1187），编有《群公词选》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困踬，久客诸侯间……时有所撄拂，则取酒独酌，浩歌数阕，怡然自适，似不觉天壤之大，穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世