送友至飞云渡

五里风涛路,人烟隔岸洲。

去帆攲绿水,别棹会中流。

西岘钟声晓,东山塔影浮。

何人有机事,惊起一沙鸥。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

五里的江面波涛汹涌,人烟稀疏的河洲相隔
远行的船帆倾斜在碧绿的水面,离别的小舟在江心交汇
西边山岭的钟声在清晨回荡,东山的塔影在水面上漂浮摇曳
是谁的事务打扰了宁静,惊飞了一只沙鸥

注释

五里:五公里的距离。
风涛:大风和波浪。
人烟:人家炊烟。
隔岸:隔着江岸。
洲:江中的陆地。
去帆:驶向远方的船帆。
攲:倾斜。
绿水:清澈的江水。
别棹:离别的小舟。
西岘:西方的山峰。
钟声:寺庙的钟声。
晓:清晨。
东山:东方的山。
塔影:塔的倒影。
浮:漂浮。
机事:重要的事情或突发的事件。
沙鸥:水鸟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林亮功的《送友至飞云渡》,描绘了友人离别时的情景。首句“五里风涛路”展现了友人行程中的艰辛,风浪翻涌,道路遥远。次句“人烟隔岸洲”则烘托出环境的孤寂,友人将要离开繁华的人烟,前往对岸的洲渚。

“去帆攲绿水”描绘了船帆倾斜在碧绿的江面上,形象生动,暗示了友人的舟行渐远。“别棹会中流”进一步强调了离别的场景,友人的小舟在江流中与自己分别,画面感强烈。

“西岘钟声晓”和“东山塔影浮”两句通过晨钟暮鼓和山塔倒影,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,寄寓着诗人对友人的深深祝福和对时光流逝的感慨。

最后,“何人有机事,惊起一沙鸥”以沙鸥被惊飞,寓言友人的离去给静谧的环境带来的小小扰动,表达了诗人对友人离去的不舍以及对未知未来的关切。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景,情感真挚,富有画面感,具有浓厚的离别之情和对友人的深深挂念。

收录诗词(1)

林亮功(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

彩云轩

沧海扬尘已几回,麻姑缓步此峰来。

綵云缥缈闻仙乐,绿篆淋漓锁翠苔。

仙境长留闲日月,飞仙宜号小蓬莱。

凤箫鹤驭还相待,名籍今应在玉台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

游罗浮

此日鹅城第一山,我来登览足清欢。

心灰久不作春梦,食淡何须辍晚餐。

宝积山中多佛刹,药槽峰外是仙坛。

凭谁为扣葛翁诀,乞与当年九转丹。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

咏瑞桧

右殿当年欲葺时,槎牙高桧碍檐榱。

人间斤斧难容手,天上风雷为转枝。

烟色并来春益重,月华饶得夜相宜。

真皇一驻銮舆赏,从此声名四海知。

形式: 七言律诗 押[支]韵

浮江探梅

清游可以愈宿疾,梅花自能来好人。

嗅花徐步沙碛里,天风液液回三春。

形式: 七言绝句 押[真]韵