译注

简子苍

宋-吴则礼

底时待诏辞公车，畴昔胸中著异书。

端愧骑鲸老正字，会寻觅句旧题舆。

春残讵有花经眼，梦罢试教莺唤雏。

径欲追随说情话，即今犹奈酒尊无。

形式: 七言律诗

翻译

在结束时辞别朝廷使者，往日胸中藏有奇特的书籍。
深感惭愧如骑鲸的老诗人正字，希望能找到旧时题写诗篇的灵感。
春天将近哪还有花朵入眼，梦醒后试着让黄莺唤醒小鸟。
我本想与你畅谈心声，只可惜现在连酒也没有。

注释

底时：结束时。
待诏：等待皇帝召见的官吏。
辞：辞别。
公车：古代官府接待使者的车辆。
畴昔：往昔。
胸中：心中。
著：存有。
异书：奇特的书籍。
端愧：深感惭愧。
骑鲸：比喻才华出众。
老正字：老资格的诗人。
寻觅句：寻找灵感，构思诗句。
春残：春天将尽。
讵：岂，哪里。
花经眼：眼前有花。
梦罢：梦醒后。
莺唤雏：黄莺呼唤小鸟。
径欲：直想。
追随：陪伴。
说情话：倾诉衷肠。
即今：现在。
犹奈：无奈。
酒尊：酒杯。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴则礼的作品，名为《简子苍》。从内容来看，这是一首表达对往昔岁月和旧友情谊追思之情感的词作。

“底时待诏辞公车”一句，意在描绘诗人在官府中等候命令，准备离开公务场所的情景。"畴昔胸中著异书"则表明诗人心中充满了对过去美好记忆的珍贵篇章。

“端愧骑鲸老正字”一句中的“骑鲸”，常用来比喻官至高位，而“老正字”可能是指年迈仍坚守品行之意，诗人感到自己与那种境界相比有所不足，因此感到愧疚。

“会寻觅句旧题舆”则表达了诗人想要追寻过去时光中的一些片段或回忆。

接下来的"春残讵有花经眼，梦罢试教莺唤雏"，描绘出春天即将结束，而诗人眼前依然是那些如花般美好的记忆。醒来后，他甚至尝试去教会小鸟歌唱，这种行为充满了对过去美好时光的怀念。

最后，“径欲追随说情话，即今犹奈酒尊无”则表达了诗人想要追随那些旧日的情谊和故事，但现实中却因为没有酒来助兴而感到遗憾。

整首词通过对往昔美好的回忆，表达了诗人对于逝去岁月的怀念，以及对未能达到高位和守住品行的自我反省。同时，诗中的意象丰富，情感真挚，是一篇典型的宋代词作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(351)首

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元？年至一1121年字子副，富川（一作永兴。生年不详，卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿，因事谪荆州。官至直秘阁，知虢州。工诗，与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章，自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷，长短句一卷，《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新）

相关古诗词

译注

简友人(其一)

宋-吴则礼

江头洲渚晚阳斜，宿雁已复取圆沙。

老子尚堪巾屦在，凭君著意问梅花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵
译注

简友人(其四)

宋-吴则礼

从来老子兴不浅，未怕霜鬓浑欲斑。

安得希有大勇健，尽寻南徐江上山。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

简友人(其二)

宋-吴则礼

溪水绕屋初鳞鳞，溪边桃花正迎人。

桃花迎人可复奈，幽事如许难具陈。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

简吉老

宋-吴则礼

盱眙水落秋雁回，都梁霜薄梅花开。

极知玄文不浪与，踽踽故作侯芭来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵