译注

三月谢吴子文

为我归途怯晚风，解袍添我意何穷。

念君夜度青松岭，亦恐寒侵气体中。

形式: 七言绝句押[东]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪莘的作品，名为《三月谢吴子文》。从诗中可以感受到诗人的深情厚谊和对友人的关切之心。

“为我归途怯晚风”，表达了诗人对朋友归途时所面临的不利天气表示担忧，晚风是指夜晚的寒风，诗人希望能为朋友驱走这份寒冷，让他温暖些。"解袍添我意何穷"则是诗人表达自己想要将自己的衣服脱下来给予朋友，希望能让朋友感到温暖，这种行为体现了深厚的友情和关切之心。

“念君夜度青松岭”，这里的“夜度”意味着在黑夜中翻越山岭，是一件不易的事情。而“青松岭”则给人以苍凉、荒凉的感觉，诗人通过这种环境的描绘，强化了朋友旅途中的艰难和孤独。

最后，“亦恐寒侵气体中”，诗人担心的是朋友在这样的夜晚翻山越岭，可能会受到寒冷的侵袭，影响身体健康。这里的“气体”指的是人的体内之气，即生命活动的根本，而“亦恐”则表达了诗人对朋友健康的深深忧虑。

总体而言，这首诗通过对自然环境的描写和对友情的表达，展现了诗人细腻的情感和深沉的人文关怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-30

收录诗词(289)首

汪莘(宋)

成就

不详

经历

布衣。隐居黄山，研究《周易》，旁及释、老。宋宁宗嘉定年间，他曾三次上书朝廷，陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病，以及行师布阵的方法，没有得到答复。徐谊知建康时，想把他作为遁世隐士向朝廷荐举，但未能成功。晚年筑室柳溪，自号方壶居士，与朱熹友善。　　作品有《方壶存稿》 9卷，有明汪璨等刻本；又有《方壶集》4卷，有清雍正九年(1731)刻本

字:叔耕
号:柳塘
籍贯:休宁（今属安徽）
生卒年:1155～1227