长相思令/长相思

旧燕初归,梨花满院,迤逦天气融和。

新晴巷陌,是处轻车骏马,禊饮笙歌。

旧赏人非,对佳时、一向乐少愁多。

远意沈沈,幽闺独自颦蛾。

正消黯、无言自感,凭高远意,空寄烟波。

从来美事,因甚天教,两处多磨。

开怀强笑,向新来、宽却衣罗。

似恁他、人怪憔悴,甘心总为伊呵。

形式: 词牌: 长相思 押[歌]韵

翻译

老燕刚刚归来,满院梨花盛开,春意渐浓。
雨后的小巷街头,处处可见轻盈的车辆和喧闹的音乐,人们举行着春游和宴饮。
旧日的欢聚已不再,面对美好的时光,我总是快乐少而忧虑多。
深深的思念之情,独自一人在幽静的闺房中皱眉。
此刻心情低落,默默无语,只能凭高眺望远方,将思念寄托于烟波江上。
美好的事情为何要让我们两地受苦,承受这么多磨难。
勉强打起精神微笑,最近开始放宽了衣着。
即使他人觉得我憔悴,我也心甘情愿,全都是为了她。

注释

迤逦:连续不断,逐渐。
禊饮:古代春天在水边举行的祭礼,后泛指春游和宴饮。
一向:一直以来,总是。
颦蛾:皱眉,形容女子忧愁的样子。
消黯:心情沮丧,阴郁。
凭高:登高远望。
开怀:敞开心扉,放开怀抱。
憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

鉴赏

这首宋词《长相思令·长相思》由谭意哥所作,描绘了一幅春日归燕、梨花盛开的景象,展现了主人公内心的复杂情感。词的上片通过“旧燕初归”、“梨花满院”的意象,营造出一种清新而略带伤感的氛围,暗示了时光流转与人事变迁。词人感叹“新晴巷陌,是处轻车骏马,禊饮笙歌”,对比自己“一向乐少愁多”,流露出对往昔欢乐的怀念和如今孤独的落寞。

下片进一步深化了主人公的情绪,“远意沈沈,幽闺独自颦蛾”表达了深深的思念之情,以及面对相思之苦的无奈。词人“凭高远意,空寄烟波”,将思绪寄托于远方,却又无法排解。“从来美事,因甚天教,两处多磨”揭示了命运的无情和人生的无奈,使得原本美好的事情充满了挫折。

结尾部分,词人试图以“开怀强笑”来掩饰内心的痛苦,但“人怪憔悴”表明他的憔悴并非伪装,而是真心为对方付出的结果,体现出强烈的痴情和牺牲精神。

总的来说,这首词以细腻的情感描绘和生动的场景,展现了词人对爱情的执着与哀愁,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(2)

谭意哥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

极相思令/极相思

湘东最是得春先。和气暖如绵。

清明过了,残花巷陌,犹见秋千。

对景感时情绪乱,这密意、翠羽空传。

风前月下,花时永昼,洒泪何言。

形式: 词牌: 极相思

句(其二)

齐安无一事,台榭若天成。

形式: 押[庚]韵

句(其一)

水腹鱼龙宅,山腰鼓吹衙。

形式:

题三轩

回头四十九年非,又向盆城把一麾。

苏子北窗明月夜,谪仙紫极感秋时。

来游偶契二贤迹,欲赋难酬五字诗。

前辈风流沦落尽,何人为种玉田芝。

形式: 七言律诗 押[支]韵