译注

和赵积中

入室芝兰气不殊，逢君还忆见君初。

梅花正喜春悬凤，藿叶俄同夏鲙鱼。

下榻旧闻看孺子，负荆谁复谢相如。

艰难正诎平戎策，及早东游叩帝居。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

入室：进入室内。
芝兰：比喻贤德之人。
气不殊：气息没有改变。
逢君：遇见你。
还忆：又回忆起。
见君初：初次见面。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
春悬凤：春天的凤凰。
藿叶：一种植物叶子，这里比喻夏日食物。
俄同：忽然变得。
夏鲙鱼：夏日的鱼片。
下榻：坐下来休息或讲学。
旧闻：过去的事情。
看孺子：教导孩子。
负荆：背着荆条表示歉意。
谢相如：向相如道歉，相如曾因负荆请罪。
艰难：困境。
正诎：正处在困难中。
平戎策：平定战乱的策略。
及早：尽早。
东游：向东去。
叩帝居：拜见天子。

鉴赏

这首诗是宋代词人王之道的作品，展现了诗人与友人的深厚情谊和对美好事物的欣赏。首句“入室芝兰气不殊”表明进入室内，即可感受到如芝兰般清新的气息，这里的“不殊”意味着这种清新并无差别，仿佛诗人随时都能享受到这份清新的感觉。紧接着的“逢君还忆见君初”则流露出诗人对友人的怀念之情，每当相遇，都会想起第一次见面时的情景。

第三句“梅花正喜春悬凤”写出了梅花在春天盛开，宛如悬挂的锦带一般，展现了自然界的生机与美丽。紧随其后的“藿叶俄同夏鲙鱼”则描绘出草叶与夏日鲜嫩的鱼儿一道，传达了一种生命力的并存。

在诗的后半部分，“下榻旧闻看孺子”表明诗人在旅途中停歇时，听到孩子们的欢声笑语，这份温馨让他不由得感怀。随后的“负荆谁复谢相如”则是对古代忠诚之士相如的赞颂，相如曾背负荆棘为国王所用，以表达他的忠心。

最后两句，“艰难正诎平戎策，及早东游叩帝居”展现了诗人面对困难时的决心，以及他希望能够早日结束战乱，东行至京城，向皇帝进谏的愿望。这里的“叩帝居”表现出诗人对国事的关心和责任感。

整首诗通过对自然美景的描绘，对友情的怀念，以及对国家安危的关切，展现了诗人的多重情感和深厚的文化底蕴。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-11

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-15

收录诗词(1042)首

王之道(宋)

成就

不详

经历

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世