小重山

花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。

楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤处东。楼前柳,憔悴几秋风。

形式: 词牌: 小重山

翻译

梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京处东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。

注释

玉芙蓉:喻美人。
玉是美好,芙蓉是荷花。
五更钟:晓钟。
一夜分为五更,此指第五。
分携:分手,分别。
帘栊:窗户。
帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。
后用来形容好梦不长。
此谓双方分离已久。
踪:脚印,足迹。
此处指梦中之往事。
金缕:金线。
凤处:指京处。
憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

鉴赏

这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"花院深疑无路通"以迷离的花径暗示了主人公内心的迷茫与失落。"碧纱窗影下,玉芙蓉"则通过精致的窗饰和洁白如玉的芙蓉,营造出一种清冷而高雅的氛围。

"当时偏恨五更钟",表达了主人公在黎明时分被唤醒,不得不面对离别的痛苦,五更钟声敲响了现实的残酷。"分携处,斜月小帘栊"进一步描绘了离别时的场景,月光透过窗帘洒在两人身上,显得格外凄凉。

下片转入对往昔梦境的追忆,"楚梦冷沈踪"暗示了过去的美好已成泡影,"一双金缕枕,半床空"更是直接展现了孤独和寂寞。最后,"画桥临水凤城东"描绘了曾经共度的美好时光,如今只剩下画桥和流水,凤城东的景色依旧,而人事已非。

"楼前柳,憔悴几秋风"以柳树的凋零象征着主人公心爱之人的离去,以及自己经受的岁月摧残。整首词情感深沉,借景抒情,表达了词人对过去美好时光的怀念和对现实离别的哀愁。贺铸的词风婉约,善于运用细腻的描绘和深情的笔触,这首《小重山》正是其风格的体现。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

小重山(其二)

帘影新妆一破颜。玳筵回雪舞,小云鬟。

琼枝擢秀望难攀。凝情处,千里望蓬山。

歌断酒阑珊。画船箫鼓转,绿杨湾。

坠钿残燎水堂关。斜阳里,双燕伴人闲。

形式: 词牌: 小重山

小重山(其四)

月月相逢只旧圆。迢迢三十夜,夜如年。

伤心不照绮罗筵。孤舟里,单枕若为眠。

茂苑想依然。花楼连苑起,压漪涟。

玉人千里共婵娟。清琴怨,肠断亦如弦。

形式: 词牌: 小重山

小重山(其三)

枕上阊门五报更。蜡灯香灺冷,恨天明。

青蘋风转彩帆轻。樯头燕,多谢伴人行。

临镜想倾城。两尖愁黛浅,泪波横。

艳歌重记遣离情。缠绵处,翻是断肠声。

形式: 词牌: 小重山

小梅花/梅花引

思前别。记时节。美人颜色如花发。美人归。天一涯。

娟娟姮娥,三五满还亏。翠眉蝉鬓生离诀。

遥望青楼心欲绝。梦中寻。卧巫云。

觉来珠泪,滴向湘水深。愁无已。奏绿绮。

历历高山与流水。妙通神。绝知音。

不知暮雨朝云、何山岑。相思无计堪相比。

珠箔雕阑几千里。漏将分。月窗明。

一夜梅花忽开、疑是君。

形式: 词牌: 梅花引