载病东归山阴酬别京都交旧

我家湖水接山溪,载病东归路不迷。

城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡。

可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。

行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

我家的湖水连着山涧小溪,尽管病弱,向东回家的路途我不会迷失。
城市和乡村依旧如辽海的鹤,高贵的天鹅远离了会稽的鸡群。
是否期待官印从胸怀中取出,幸好还有珍珠宝贝藏在衣袖里。
行走间吟诗作歌寄给亲人朋友,春风将我的歌声吹过浙江的西岸。

注释

湖水:家附近的湖。
山溪:山涧的小溪。
载病:带着病痛。
东归:向东回家。
路不迷:不会迷失道路。
城郭:城市和乡村。
辽海鹤:比喻远方的高贵人物。
鹓鸿:古代传说中的凤凰,象征高贵。
邈矣:遥远。
会稽鸡:会稽地区的鸡,可能指平凡的人或物。
印绶:古代官员的印信和系印的丝带,象征官职。
怀中出:从胸怀中取出。
珠玑:珍贵的珍珠和宝石,比喻宝贵的东西。
袖里携:藏在衣袖里。
行赋渔歌:边走边吟唱渔歌。
亲串:亲人和朋友。
春风吹渡:春风拂过水面。
浙江西:浙江的西部地区。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《载病东归山阴酬别京都交旧》,描绘了诗人抱病东归的情景,充满了离别的感伤和对未来的期待。首句“我家湖水接山溪”以湖光山色为背景,展现诗人归家之路的自然之美,暗示了内心的宁静与淡泊。次句“载病东归路不迷”则表达了诗人虽然身患疾病,但对归途仍充满信心。

第三句“城郭依然辽海鹤”,通过辽海鹤的形象,寓言自己如同孤高之鹤,即使身处异地,心志依旧高洁。第四句“鹓鸿邈矣会稽鸡”进一步借会稽鸡的典故,表达自己远离京都,但仍保持着清高的人格追求。

第五、六句“可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携”,诗人感慨自己虽然不再追求官场功名,但心中仍有才华和学问,暗示了他对过去生活的反思和对未来的希望。最后一句“行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西”,诗人决定以渔歌的方式寄托情感,让春风将他的思念吹送到浙江西岸的亲友那里,画面温馨而富有诗意。

整首诗情感深沉,既有归乡的喜悦,又有对过去的回味和对未来的期许,展现了诗人独特的个性和人生哲学。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

钱塘海潮

高岸如陵累石顽,一支涨海横中间。

九军雷鼓震玉垒,万里墨云驱雪山。

秦政维舟羞胆怯,史迁舐笔恨才悭。

钱郎几许英雄气,强弩三千拟射还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

高邮舟居对雪

天涯晚岁客无欢,拥鼻微吟行路难。

三楚浮程波淼淼,五陵归梦雪漫漫。

兔园授简心犹壮,剡曲拿舟兴久阑。

病骨支离仍禁酒,渔蓑重缉待春寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

高望道中

积雨涨陂塘,田塍插晚秧。

远山宜薄莫,高燕弄微凉。

马革非吾愿,鱼餐餍此乡。

归期知近在,犹待菊华黄。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

宿芥塘佛祠

青青麰麦欲抽芒,浩荡东风晚更狂。

微径断桥寻古寺,短篱高树隔横塘。

开门未扫杨花雨,待晓先烧柏子香。

底许暂忘行役倦,故人题字满长廊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵