春郊晚归

苔钱随履迹,柳絮点春衣。

塔影留残照,钟声出翠微。

扶将藜杖去,挑取锦囊归。

缓步微吟久,重城半掩扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

青苔沿着鞋印蔓延,柳絮轻落在春衣上。
夕阳余晖映照在塔影中,钟声悠扬自青山翠谷传来。
拄着藜杖慢慢前行,肩挑书囊满载而归。
缓步而行,低声吟咏良久,城门半掩,静谧而深沉。

注释

苔钱:青苔。
履迹:鞋印。
柳絮:柳树的种子。
春衣:春季的衣服。
塔影:塔的倒影。
残照:夕阳余晖。
翠微:青山中的绿色幽深处。
藜杖:藜茎制成的手杖。
锦囊:装饰华丽的袋子,常用来装书信或诗卷。
缓步:慢步。
微吟:低声吟唱。
重城:大城。
扉:门。

鉴赏

这首诗描绘的是春天傍晚诗人归家的情景。首句“苔钱随履迹”,以“苔钱”比喻春天青苔如钱状,随着行人的足迹铺展,形象地展现了春日小径的清新与湿润。次句“柳絮点春衣”,则通过柳絮轻盈地落在春衣上,暗示了春天的轻盈和温暖。

第三句“塔影留残照”,写夕阳余晖洒在塔影之上,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。最后一句“钟声出翠微”,以钟声从远处山林中的翠绿深处传来,增添了时光流转和僧侣生活的禅意。

诗人手持藜杖,缓步而行,心有所思,挑着书囊,满载知识与感悟。最后两句“缓步微吟久,重城半掩扉”,诗人沉浸在自己的吟咏中,直至暮色渐深,城门半掩,显示出他对自然与学问的深深热爱以及对归家的期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春郊晚归的景色,寓情于景,表达了诗人内心的闲适与淡泊。胡仲弓的这首《春郊晚归》在宋词中别具一格,展现出宋人对生活情趣的细腻体察。

收录诗词(659)

胡仲弓(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春晚山茶花数朵艳甚

万红彫落尽,留住隔年花。

独艳迎人笑,残妆带雨斜。

物情无老少,春意自繁华。

颜色休相妒,风流别一家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

春晴

寒斋浅酌喜新晴,绝倒湘累赋独醒。

清坐苦无佳客话,朗吟生怕俗人听。

五湖四海双尘屐,万壑千岩一画屏。

云雨从来翻覆手,黄昏更看照泥星。

形式: 七言律诗 押[青]韵

枯崖韵速藏叟和篇

暗尘侵古镜,抱膝月台吟。

大吕呼不出,小诗留至今。

五言诗未下,什袭意何深。

莫是推敲了,禅馀自赏音。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

柬倪梅村

萧寺相逢喜溢眉,未言心事我先知。

半生风月樽中酒,十载江湖社里诗。

满眼秋容关客况,背时春色到南枝。

翻思旧日长安市,醉拍栏干歌楚辞。

形式: 七言律诗 押[支]韵