送赵清臣宰姚江(其二)

鄞江水与舜江通,久矣威名满一同。

试问何时到封部,数声柔橹一帆风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

翻译

鄞江之水与舜江相连,它们的名声早已响彻各地。
请问何时能到达那遥远的封地,只听见几声轻柔的船桨声和随风飘扬的帆影。

注释

鄞江:指鄞州的江,古代地名。
舜江:可能指上虞的舜江,古代也称作会稽江。
威名:显赫的名声。
封部:古代的行政区划,这里指远方的某个地方。
柔橹:轻柔的船桨。
一帆风:顺风而行,形容船只航行顺利。

鉴赏

这首诗是宋代诗人楼钥所作的《送赵清臣宰姚江(其二)》中的第二句。楼钥以鄞江与舜江相连为背景,表达了对赵清臣赴任姚江的期许和祝愿。"久矣威名满一同"一句,赞扬了赵清臣长期以来的威望和名声,已经传遍了鄞江一带。接下来的"试问何时到封部,数声柔橹一帆风"则通过询问抵达任职地的时间,描绘出一幅轻舟扬帆、顺风而行的画面,寓意赵清臣此行顺利,表达了诗人对友人前程的美好祝愿。整句诗简洁明快,富有画面感,体现了送别诗常见的祝愿与期待之情。

收录诗词(1243)

楼钥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送雪窦璧老住雪峰

雪窦移将住雪峰,两山雪色本皆同。

莫言此去人千里,明月往来含太空。

形式: 七言绝句 押[东]韵

送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎

少从黑虎谷中行,晚得于菟玉琢成。

辍以赠君俱隐处,大茅峰顶看风生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

送黄景声秘丞提举浙西(其四)

论诗才了便谈禅,鄙吝冰消更豁然。

稽首心空先及第,敢将癸未论同年。

形式: 七言绝句 押[先]韵

送黄景声秘丞提举浙西(其五)

玉节光华照日曦,扬清激浊正当时。

阿连幸出百僚底,正恐翁归不受私。

形式: 七言绝句 押[支]韵