译注

和答周提刑

宋-张继先

试于闲处寻闲境，松竹无言绿满秋。

方外每烦勤下谕，山隅何幸偶来游。

一帘芳草庭前长，千载遗书圯上求。

得请南还乐居此，清谈深感圣恩优。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

尝试在悠闲的时候寻找宁静的环境，松树和竹子默默无语，满眼都是秋天的翠绿。
在世俗之外常常感到忙碌，能来到这山角是多么幸运的游览机会。
庭院前的帘幕下，芳草如茵，长久绵延，我在圯桥边寻找千年遗留的古籍。
如果能得到允许，我愿意回到南方，享受在这里居住的乐趣，清谈中深深感受到圣明君主的恩惠。

注释

试：尝试。
闲处：悠闲的地方。
寻：寻找。
松竹：松树和竹子。
无言：默默无声。
绿满秋：满眼绿色的秋天。
方外：世俗之外。
每：常常。
烦勤：忙碌。
下谕：传达命令或教诲。
山隅：山脚。
帘：帘幕。
芳草：青草。
庭前：庭院前面。
长：长久。
圯上：圯桥边。
得请：得到许可。
南还：返回南方。
居此：居住在这里。
清谈：清雅的交谈。
圣恩：圣明君主的恩典。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张继先的作品，体现了他对于自然之美与精神寄托的深厚情感。开篇“试于闲处寻闲境”表达了诗人在平静的地方寻找心灵的宁静与和谐，而“松竹无言绿满秋”则描绘了一幅秋季松竹郁郁葱葱，充满生机的画面，通过这种环境来营造一种超然世外的氛围。

中间两句“方外每烦勤下谕，山隅何幸偶来游”显示了诗人对于朝廷繁忙政治生活的一种逃避心理，以及对自然山水之中的偶尔游历所带来的幸运与满足。这里的“方外”指的是宫廷之外，即朝政之外的地方，“勤下谕”则是形容官员们频繁下达命令的忙碌生活，诗人表达了对这种生活方式的不适应和逃避。

接下来的“一帘芳草庭前长，千载遗书圯上求”描绘了一幅幽静庭院中的景象，其中芳草萋萋，时间悠久的文献在高台之上被人寻觅。这两句强化了诗人的隐逸情怀和对知识的渴望。

末尾“得请南还乐居此，清谈深感圣恩优”表达了诗人获得允许回到南方故土的喜悦，以及在自然环境中与友人进行清高谈论，深切体会到皇上的恩泽与厚爱。这里的“南还”可能指的是返回南宋都城临安（今杭州）的愿望。

总体而言，这首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于世俗纷扰的一种超脱态度，以及在自然中寻求心灵寄托和精神满足的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(210)首

张继先(宋)

成就

不详

经历

又字道正，“翛然子”。北宋末著名道士，正一天师道第三十代天师。元符三年（1100年）嗣教，宋徽宗赐号“虚靖先生”。靖康二年（1127年）羽化，年仅三十六岁，葬安徽天庆观。元武宗追封其为“虚靖玄通弘悟真君”。终生未娶，无子，有《虚靖语录》七卷。的思想影响了心学大师陆九渊。北宋末雷法大兴，天师派天师、、王文卿真人、及南宗陈楠真人均为雷法有名的代表人物

  • 字:嘉闻
  • 号:翛然子
  • 籍贯:林灵素真
  • 生卒年:1092－1127

相关古诗词

译注

玩月翛然堂

宋-张继先

密林崇岫往留连，十载官非上士班。

赤帝御龙行末伏，嫦娥分月入深山。

关津洞远干戈后，食息将安州里间。

今也柳堤真吏隐，清流华薄地宽闲。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

金丹诗四十八首(其四十八)

宋-张继先

我身我命与天齐，只得金丹便出迷。

灵质长来居玉殿，圣胎生就步云梯。

蜉蝣世界何须恋，螮蝀衣裳不必携。

烹鍊虽然劳日月，出尘宜假一刀圭。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

金丹诗四十八首(其四十七)

宋-张继先

莫嫌野客漏机微，要接仁人至上蹊。

悟者便从言下悟，迷途终是意中迷。

甲庚一判龙归左，卯酉双投虎在西。

若见玄玄玄里事，不离真个是夫妻。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

金丹诗四十八首(其四十六)

宋-张继先

静坐焚香念念中，念中须见己形容。

生成本藉铅中汞，变化端由火里龙。

二八莫辞频采造，一三还用苦交冲。

此中有路通天去，可把尘踪继赤松。

形式: 七言律诗 押[冬]韵