沁园春.舟中九日次韵

万里南还,临江一笑,吾道沧洲。

算生来骨相,不堪蝉冕,带来分定,只合羊裘。

薄酒胜茶,晚餐当肉,六印何如二顷谋。

人间事,看蜃楼城郭,蚁穴公侯。舟中此日风流。

拚一酌、黄花散百忧。

甚东篱县令,归田自得,西江工部,恋阙多愁。

出处虽殊,襟怀略似,光焰文章万古留。

聊记取,待他时话旧,八极神游。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

我从万里之外回到南方,面对江水微笑,我的人生道路在那遥远的水边小镇。
算来我天生不适合官场,不喜权贵的冠冕,只愿像披羊皮袄的隐士一样自在。
粗茶淡饭胜过佳肴,简单的晚餐就足够满足,比起官位,我更向往田园生活。
世间纷扰,如同海市蜃楼般虚幻,权贵们争斗如同蚂蚁筑巢,而我在舟中享受着风流自在。
我决心畅饮一杯,让菊花的芬芳驱散所有的忧虑。
即使是东篱县令那样归隐田园,也自有其乐;西江工部虽然眷恋朝廷,却满心愁绪。
虽然我们的出身和处境不同,但胸怀和志向相似,文章的光芒将永载史册。
姑且记下这些,待到将来回忆,我将神游八荒,畅谈往昔。

注释

万里:形容距离遥远。
沧洲:水边的隐居之地。
蝉冕:指官帽,比喻权势。
羊裘:羊皮袄,隐士之服。
六印:古代官员的印信,象征权力。
二顷谋:二顷田地,指田园生活。
蜃楼城郭:比喻虚幻的繁华景象。
蚁穴公侯:比喻权贵们的争斗。
拚:决心。
黄花:菊花,寓意高洁。
东篱县令:借指隐居者。
恋阙:眷恋朝廷。
襟怀:胸怀,抱负。
光焰文章:文章的光辉。
八极:极远的地方。
神游:精神上的漫游。

鉴赏

这首元代吴存的《沁园春·舟中九日次韵》是一首表达诗人归隐之志与人生感慨的词作。开篇“万里南还,临江一笑”,描绘了诗人长途跋涉后面对江景的轻松心情,透露出对官场生活的疏离和对自然的向往。接下来,“吾道沧洲”表达了他对隐逸生活的选择,认为这才是自己真正的道路。

“算生来骨相,不堪蝉冕,带来分定,只合羊裘”四句,通过对比仕途与隐居,暗示自己生性不适合繁复的官场生活,更适合过简朴的田园生活,以羊裘为服,象征淡泊名利。词人进一步阐述了他的生活方式,认为饮酒、粗茶淡饭胜过权势和物质享受,以“六印何如二顷谋”强调对田园生活的向往。

“人间事,看蜃楼城郭,蚁穴公侯”一句,运用比喻,将官场比作虚幻的蜃楼,而将权力者比作忙碌的蚂蚁,揭示了对世俗功名的嘲讽。下片“舟中此日风流”承上启下,引出词人舟中的洒脱,借菊花酒排解忧虑,表现出超脱的人生态度。

“甚东篱县令,归田自得,西江工部,恋阙多愁”两句,引用陶渊明和杜甫的典故,表明自己虽然辞官归隐,但仍对国家和朝廷有所挂念,体现出复杂的情感。尽管生活方式不同,但词人的胸怀和对文学的热爱却是相通的,他的文章将永载史册。

结尾“聊记取,待他时话旧,八极神游”表达了词人对未来回忆与想象的期待,以及对精神世界的追求,展现出一种超然物外的豁达与深远的人生思考。整首词语言流畅,情感深沉,展现了元代文人对隐逸生活的独特理解和追求。

收录诗词(143)

吴存(元)

成就

不详

经历

私淑饶鲁之学。部使者劝以仕,不赴。仁宗延祐初,强起为本路学正,改宁国教授。后聘主本省乡试,寻卒。有《程朱传义折衷》、《月湾集》

  • 字:仲退
  • 籍贯:元鄱阳
  • 生卒年:1257—1339

相关古诗词

点绛唇.春梦

多事春风,年年绿遍江南草。罗裙色好。

莫把相如恼。梦入瑶台,搔背麻姑爪。还惊觉。

杜鹃啼早。一夜相思老。

形式: 词牌: 点绛唇

浣溪沙.春闺送别

花满离筵酒满瓶。摘花未语泪先零。

杯行教醉莫教醒。

今夜酴醾连理枕,明朝柳絮短长亭。

一般杜宇两般听。

形式: 词牌: 浣溪沙

最高楼.寿松巢次韵

南州士,人品角番川。春动九霞筵。

皋比早志青云上,角巾晚傲白云边。

喜诸孙,兰洒洒,玉娟娟。笑七十、曲江欢未足。

笑七十、金城閒未得。吾一壑、可忘年。

金丹九转来云鹤,玉琴三叠和风蝉。

报君知,巢上老,海棠仙。

形式: 词牌: 最高楼

朝中措.春归

蜂脾蜜满燕成窠。春事已无多。

风景付渠啼鴂,客情还我烟莎。

春来风雨,春归风雨,春竟如何。

输与前溪醉叟,红云波上渔歌。

形式: 词牌: 朝中措