次韵金元鼎新年七十(其一)

七十古稀有,君今还倦游。

危机直虎口,薄利祇蝇头。

黄发宜登用,清时忍退休。

遥知江上宅,聊近水边鸥。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

七十岁已算高龄,您现在似乎厌倦了漂泊
身处险境如同虎口,微薄的利益仅如苍蝇头
满头白发应被任用,太平盛世怎忍心退休
我猜想您在江边的居所,只愿亲近水边的鸥鸟

注释

七十:指七十岁。
古稀:古时称七十岁为古稀之年。
倦游:厌倦了长期的游历或仕途。
危机:危险的情况。
直:直接。
虎口:比喻极其危险的地方。
薄利:微小的利益。
祇:只。
蝇头:形容极小的事物,如苍蝇的头部。
黄发:指老年人的白发。
宜:适宜,应该。
登用:被任用,得到重用。
清时:政治清明的时代。
忍:忍心。
退休:离职,退休。
遥知:想象中知道。
江上宅:江边的住所。
聊近:姑且接近。
水边鸥:水边的鸥鸟,象征闲适生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人韩元吉为好友金元鼎七十岁生日所作的次韵诗。诗中表达了对金元鼎年事已高但仍选择退隐的敬佩和理解。"七十古稀有"直接赞美了金元鼎的高龄,"君今还倦游"则暗示他可能厌倦了仕途奔波。接下来的两句"危机直虎口,薄利祇蝇头"比喻世事艰险,暗示金元鼎在官场生涯中面对的风险和微薄的回报。然而,诗人认为金元鼎头发已白,应当得到重用,"黄发宜登用"表达出对其智慧和经验的肯定。"清时忍退休"则表达了对金元鼎在政治清明时期选择退隐的赞赏,认为这是明智之举。

最后两句"遥知江上宅,聊近水边鸥"通过想象金元鼎归隐后的生活,描绘了一幅宁静淡泊的画面,江边的住宅与鸥鸟相伴,显示出他对朋友闲适生活的祝福。整首诗情感真挚,既表达了对友人的敬意,也寓含了对人生哲理的思考。

收录诗词(686)

韩元吉(宋)

成就

不详

经历

汉族,一作许昌(今属河南)人。词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首

  • 字:无咎
  • 号:南涧
  • 籍贯:开封雍邱(今河南开封市)
  • 生卒年:1118~1187

相关古诗词

次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首(其二)

十日风斜雨更横,一春能得几新晴。

便须蜡屐穿花去,莫惜障泥傍水行。

酒兴未妨随处发,诗狂剩判隔年程。

醉来乞得西山药,彷佛云间吹凤笙。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首(其一)

春云黯黯未成晴,落尽缃桃见紫荆。

薄宦驰驱双鬓改,流年荏苒寸心惊。

幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声。

几许风光欠行乐,夜寒和雨听残更。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

次韵赵任卿至北苑二首(其二)

好雨惊连夜,疏钟喜报晨。

池心春涨绿,花面晓妆匀。

野渡经年别,官茶几焙新。

风光为传语,何事曲江滨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

次韵赵任卿至北苑二首(其一)

行乐须春事,微官日自忙。

轻云弄天色,细雨出风光。

筠甲连山破,林髯夹道苍。

拟寻花岛去,更待茗芽香。

形式: 五言律诗 押[阳]韵