黑裘

野蚕自成茧,缲络为山紬。

此物产何许,莱夷负海州。

一端重数斤,裁染为吾裘。

守黑异华楚,示俭非轻柔。

熏香则无取,风雪曾何忧。

朝可奉冠带,夜以为衾裯。

晏婴三十年,庶几迹相侔。

季子苦貂弊,吾服仍为优。

不耻狐貉者,亦当师仲由。

况我屡迁谪,行将耕故丘。

映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。

袖宽可以舞,老农即为俦。

紫绶挂君门,任尔争封侯。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

野生蚕结茧,制成丝线作山绸。
这种丝绸出自何处?来自海边的莱夷之地。
一匹丝绸重达数斤,裁剪染色成为我的皮衣。
黑色象征质朴,与华丽楚地不同,展示节俭而非软弱。
即使熏香,它也不逊色,风雪严寒无需忧虑。
白天可用以装饰官帽和衣物,夜晚也可作为被褥。
像晏婴一样,我已度过三十载,或许能与他媲美。
季子因貂皮破旧而苦,但我这身衣物依然优良。
我不以穿狐貉为耻,也应效仿仲由的简朴。
何况我多次遭贬谪,即将回归耕种故乡。
阳光下,它如垂鹭展翅,夜晚,我持杖如鸠鸟昂首。
衣袖宽大足以舞蹈,我如同老农一般自在。
紫色的绶带悬挂在门前,任凭他人争夺封侯之位。

注释

缲络:缫丝、织布。
莱夷:古代对沿海地区的称呼。
一端:一匹丝绸的一头。
庶几:或许、差不多。
仲由:孔子弟子,以节俭著称。
迁谪:贬谪、流放。
垂鹭:水鸟,羽毛洁白。
植杖:手执拐杖,形容年老。

鉴赏

这首诗描写了诗人对一件黑色皮毛织成的裘衣的珍视和自豪。诗中通过对裘衣材料来源、制作过程和个人情感的描述,展现了诗人的个性和生活态度。

"野蚕自成茧,缲络为山紬" 描述了裘衣材料的自然形成和丰富,这里的“野蚕”指的是野生蚕虫,它们自己编织成茧,数量多到可以比作山中的纩带。

"此物产何许,莱夷负海州" 表明这种材料产自遥远的地方,莱夷是古代的一个地区名,而“负海州”则强调了它的边远之地。

接下来的"一端重数斤,裁染为吾裘" 描写了裘衣的沉甸和制作过程,其中“一端重数斤”形象地表达了材料的珍贵,而“裁染为吾裘”则是诗人对这件裘衣的自豪。

在"守黑异华楚,示俭非轻柔" 中,“守黑”意味着坚持朴素不追求华丽,“异华楚”则是在强调这种朴素与众不同的美,而“示俭非轻柔”则进一步表达了诗人通过这件裘衣展现出的节俭和不凡的品质。

"熏香则无取,风雪曾何忧" 这两句表明即使是熏香这样的奢侈之物也不必追求,而面对自然的风雪也无需担忧,这反映了诗人超脱物欲的心态。

"朝可奉冠带,夜以为衾裯" 描述了这件裘衣的实用性,它既可以在白天作为正式服饰佩戴,也可以在夜晚作为被褥使用。

"晏婴三十年,庶几迹相侔" 这里,“晏婴”意指年纪渐长,而“庶几迹相侔”则是希望自己能留下像先人一样的痕迹。

"季子苦貂弊,吾服仍为优" 是在与其他贵族子弟竞争时,自己的这件裘衣依然是上等品质的象征。

"不耻狐貉者,亦当师仲由" 这句话表达了诗人对于那些不以低俗行为为耻的人给予批评,同时自认为自己应当效仿古代圣贤如仲由。

最后,"况我屡迁谪,行将耕故丘。映发垂鹭顶,植杖昂鸠头。袖宽可以舞,老农即为俦。紫绶挂君门,任尔争封侯" 描述了诗人自己也经历过很多磨难,将要回到自己的故乡耕作,同时用“映发垂鹭顶”等生动形象表达对未来简单生活的向往。

总体来说,这首诗通过对黑裘衣的描写,展示了诗人的个性和他对于物质与精神追求的态度。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

幕次闲吟(其五)

江蓠吟尽鬓成霜,谪宦归来梦一场。

每日祇窥丹凤案,被人犹唤紫微郎。

斋宫独坐风翻幕,客舍闲吟叶满床。

若是承明容再入,未曾荒废旧文章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

感兴

吾尝入深山,溪谷寒且冱。

杉桧颇凌云,岁月自朽蠹。

般输目不见,何由用斤斧。

东山大夫松,中岳金鸡树。

秦政本独夫,则天乃淫妪。

名号被常材,所幸因一顾。

为木岂有命,偶然生要路。

谁取涧底松,立作明堂柱。

形式: 古风

感流亡

谪居岁云暮,晨起厨无烟。

赖有可爱日,悬在南荣边。

高舂已数丈,和暖如春天。

门临商于路,有客憩檐前。

老翁与病妪,头鬓皆皤然。

呱呱三儿泣,茕茕一夫鳏。

道粮无斗粟,路费无百钱。

聚头未有食,颜色颇饥寒。

试问何许人,答云家长安。

去年关辅旱,逐熟入穰川。

妇死埋异乡,客贫思故园。

故园虽孔迩,秦岭隔蓝关。

山深号六里,路峻名七盘。

襁负且乞丐,冻馁复险艰。

唯愁大雨雪,僵死山谷间。

我闻斯人语,倚户独长叹。

尔为流亡客,我为冗散官。

左宦无俸禄,奉亲乏甘鲜。

因思筮仕来,倏忽过十年。

峨冠蠹黔首,旅进长素餐。

文翰皆徒尔,放逐固宜然。

家贫与亲老,睹翁聊自宽。

形式: 古风

携稚子东园刈菜因书触目兼寄均州宋四阁长

大燕引新雏,小鸦哺老乌。

青青树木间,禽鸟声欢娱。

我携二稚子,东园撷春蔬。

可以奉晨羞,采采供贫厨。

非肉诚不饱,割身实无馀。

缅怀宋阁老,同日出京都。

谪宦不携家,留妻事老姑。

块然武当下,此乐固亦无。

形式: 古风