译注

临江仙(其一)

海棠香老春江晚，小楼雾縠涳濛。翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹苹风。

碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。

形式: 词 词牌: 临江仙

翻译

注释

临江仙：唐教坊曲，后用作词牌，为双调小令。
此词使用的格律是双调，五十四字，上下片各四句，三平韵。
老：残。
雾縠：轻纱般的薄雾。
涳濛：缥缈迷茫。
翠鬟：女子乌黑的发髻，此处代指女子。
麝烟：火爇（ruò）麝香所散发出的香气。
鸾佩：雕有鸾凤的玉佩。
苹风：掠过苹花的风。
这里比喻女子如初开苹花惹人注意。
碾玉钗：研磨制成的玉钗。
鸂鶒：此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。
战：颤动。
越王台殿：指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿，亦即女子故国宫殿。
蓼：一种生长在水边的草本植物，花色或红或白。

鉴赏

这首诗是唐代诗人和凝的《临江仙（其一）》。从艺术风格上看，诗人通过描绘春夜江景与女子的婉约姿态，展现了一个恬静而又不失艳丽的意境。

"海棠香老春江晚，小楼雾縠空濛。" 开篇两句，以“海棠”比喻春色已深，诗人借此表达对时光流逝的感慨，同时小楼之中笼罩着一层薄雾，营造出一种淡远的意境。

"翠鬟初出绣帘中，麝烟鸾佩惹蘋风。" 翡翠的鬓角从精致的绣帘中露出，这里描写的是女子的装饰和气质，通过“麝烟”、“鸾佩”等词汇，传达出一种高雅脱俗的生活情调。

"碾玉钗摇鸂鶒战，雪肌云鬓将融。" 这两句则是对女子珠宝饰物和容貌的细致描绘。“碾玉钗”、“雪肌”等词汇都传递出一种精致与柔美，同时“将融”二字更增添了一种生动感。

"含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红。" 最后两句，诗人通过女子远眺江水的情景，以及对越王台上蓼花的描绘，将自然景色与历史意象相结合，增强了诗歌的深度和广度。

总体而言，这首词作以其清新脱俗的语言、细腻生动的形象以及悠扬的韵味，为读者构建了一幅美丽的江南春夜图景。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 川华秋月
提交时间: 2021-11-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08

收录诗词(134)首

和凝(唐)

成就

不详

经历

五代时文学家、法医学家。幼时颖敏好学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，长于短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年(940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪冤枉等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，合成四卷