荅王十二寒夜独酌有怀

昨夜吴中雪,子猷佳兴发。

万里浮云卷碧山,青天中道流孤月。

孤月沧浪河汉清,北斗错落长庚明。

怀余对酒夜霜白,玉床金井冰峥嵘。

人生飘忽百年内,且须酣畅万古情。

君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。

君不能学哥舒,横行青海夜带刀,西屠石堡取紫袍。

吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。

世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。

鱼目亦笑我,谓与明月同。

骅骝拳跼不能食,蹇驴得志鸣春风。

《折杨》《黄华》合流俗,晋君听琴枉《清角》。

《巴人》谁肯和《阳春》,楚地犹来贱奇璞。

黄金散尽交不成,白首为儒身被轻。

一谈一笑失颜色,苍蝇贝锦喧谤声。

曾参岂是杀人者?谗言三及慈母惊。

与君论心握君手,荣辱于余亦何有?

孔圣犹闻伤凤麟,董龙更是何鸡狗!

一生傲岸苦不谐,恩疏媒劳志多乖。

严陵高揖汉天子,何必长剑拄颐事玉阶。

达亦不足贵,穷亦不足悲。

韩信羞将绛灌比,祢衡耻逐屠沽儿。

君不见李北海,英风豪气今何在!

君不见裴尚书,土坟三尺蒿棘居!

少年早欲五湖去,见此弥将钟鼎疏。

形式: 古风

翻译

昨天夜里吴中下了一场大雪,你像王子猷一样兴致勃发。
浮云万里环绕着青山,天空的正中游动着一轮孤月。
孤月沧凉清冷,银河清朗澄澈。太白星晶莹明亮,北斗星错落纵横。
白霜洒地的夜晚你对酒思念起我,金雕玉塑的井台上冰冻峥嵘。
人生百年不过是飘忽瞬间,要痛饮美酒来渲泄万古的愁情。
君不能狸膏金距效法斗鸡之徒,因谄谤获宠,鼻孔出气吹到天上的霓虹。
君不能学习那陇右武夫哥舒翰,跨马持刀,横行青海,血洗石堡,换了个紫袍英雄。
你只能在北窗下面吟诗作赋,纵有万言不如杯水顶用。
今世人听到诗赋皆掉头而去,就好像马耳边吹过一阵东风。
鱼目混珠之辈居然也来嘲笑我,夸说他们的才能与明月宝珠相同。
千里马屈身弓背不能饮食,而那瘸驴却在春风里得意长鸣。
《折杨》和《黄华》这样的曲子才合流俗的口味,像《清角》这样的琴曲,晋平公怎配去听?
唱惯《巴人》曲的人怎肯应和《阳春》雅曲?楚国人从来就轻视珍奇的玉石。
黄金散尽却没交到知音,白发飘飘的读书人还是被人看轻。
一谈一笑之间想不到就变了脸色,接着就有苍蝇一样的小人罗织罪名。
曾参怎么会是杀人犯?可是三进逸言还是使他的母亲震惊。
握住你的手告诉你心里话,对我来说,荣与辱早已是身外之物。
听说孔圣人还感伤过凤凰和麒麟,董龙这小子又是什么鸡和狗!
一生傲岸难与权贵相处,皇帝疏远,举荐徒劳,壮志难酬。
严子陵长揖不拜汉家天子,我又何必长剑拄着下巴去把皇帝侍候!
显达也不足贵,穷困也不足愁。
当年韩信羞与周勃、灌婴为伍,祢衡耻于交往屠沽小儿。
君不见李北海,英风豪气今在何处?
君不见裴尚书,三尺土坟上长满了蒿草荆棘!
年轻时我就想学习范蠡漫游五湖,看到这些更想远离富贵功名。

注释

子猷:即王子猷。
此以子猷拟王十二。
中道:中间。
流孤月:月亮在空中运行。
沧浪:这里有清凉的意思。
河汉:银河。
长庚:星名,即太白金星。
古时把黄昏时分出现于西方的金星称为长庚星。
玉床:此指井上的装饰华丽的栏杆。
人生飘忽百年内,且须酣(hān)畅万古情。
狸膏:用狐狸肉炼成的油脂,斗鸡时涂在鸡头上,对方的鸡闻到气味就畏惧后退。
金距:套在鸡爪上的金属品,使鸡爪更锋利。
哥舒:即哥舒翰,唐朝大将,突厥族哥舒部人。
曾任陇右、河西节度使。
西屠石堡:指天宝八载哥舒翰率大军强攻吐蕃的石堡城。
紫袍:唐朝三品以上大官所穿的服装。
不直:不值得。
“直”通“值”。
明月:一种名贵的珍珠。
此以鱼目混为明月珠而喻朝廷小人当道。
骅骝:骏马,此喻贤才。
蹇驴:跛足之驴,此喻奸佞。
折扬、黄华:古代俗曲。
黄华又作皇华、黄花。
清角:曲调名。
传说这个曲调有德之君才能听,否则会引起灾祸。
巴人:即《下里巴人》,古代一种比较通俗的曲调。
阳春:即《阳春白雪》,古代一种比较高雅的曲调。
奇璞:珍奇的美玉。
“璞”是内藏美玉的石头。
苍蝇:比喻进谗言的人。
贝锦:有花纹的贝壳,这里比喻谗言。
曾参:春秋时鲁国人,孔子的门徒。
伤凤鳞:《论语·子罕》:“子曰:‘凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!’”
不谐:不能随俗。
恩疏:这里指君恩疏远。
媒劳:指引荐的人徒费苦心。
乖:事与愿违。
严陵:即东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同学。
刘秀做皇帝后,严光隐居。
帝亲访之,严终不受命。
长剑拄颐:长剑顶到面颊。
形容剑长。
事玉阶:在皇宫的玉阶下侍候皇帝。
韩信:汉初大将,淮阴人。
楚汉战争期间,曾被封为齐王。
汉王朝建立后,改封楚王,后降为淮阴侯。
祢衡:汉末辞赋家。
李北海:即李邕。
裴尚书:即裴敦复,唐玄宗时任刑部尚书。
李、裴皆当时才俊之士,同时被李林甫杀害。
五湖:太湖及其周围的四个湖。
五湖去,是借春秋时越国大夫范蠡功成身退,隐居五湖的故事(见《史记·货殖列传》),说明自己自少年时代就有隐居之志。
弥:更加。
钟鼎,鸣钟列鼎而食,形容贵族人家的排场。
这里代指富贵。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品,充满了深沉的历史感和对英雄时代的无限留恋。诗中通过对自然景物的描绘,如吴中的雪、浮云卷碧山、孤月、沧浪河汉等,营造出一种超脱尘世的意境,同时也流露出诗人对人生短暂和历史变迁的深刻感悟。

“怀余对酒夜霜白,玉床金井水峥嵘。” 这两句表达了诗人独酌时的孤独与豪放,对于往昔岁月的怀念,以及对物是人的超脱态度。这里的“怀余”二字,既包含着诗人个人历史的回顾,也映射出一种时代精神的遗忘和消逝。

“君不能狸膏金距学斗鸡,坐令鼻息吹虹霓。” 这两句则是对英雄行径的追慕和赞颂,通过对古代勇士哥舒横行的描述,表达了诗人对于英杰不再的哀叹。

“吟诗作赋北窗里,万言不直一杯水。” 这两句展示了诗人的文学才华与孤独感受,在北窗之下,吟咏诗词,却无法用语言完全表达心中的千言万语,只能借助酒来抒发胸臆。

“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。” 这两句则是对自己诗歌所产生影响的自信和讽刺,通过比喻的手法,将听者与被射中的马相比较,表达了诗歌的力量和震撼人心的效果。

“鱼目亦笑我,請與明月同。” 这两句流露出诗人超脱世俗、追求精神自由的心境,即使是平凡如鱼目,也能与明月为伴,体现出一种清高脱俗的人生态度。

整首诗通过对历史英雄的怀念,对个人才华的自信,以及对人生和自然的深刻感悟,展现了李白特有的浪漫主义情怀和超逸的艺术境界。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄

河伯见海若,傲然誇秋水。

小物昧远图,宁知通方士。

多君紫霄意,独往苍山里。

地古寒云深,岩高长风起。

初登翠微岭,复憩金沙泉。

践苔朝霜滑,弄波夕月圆。

饮彼石下流,结萝宿溪烟。

鼎湖梦渌水,龙驾空茫然。

早行子午关,却登山路远。

拂琴听霜猿,灭烛乃星饭。

人烟无明异,鸟道绝往返。

攀厓倒青天,下视白日晚。

既过石门隐,还唱石潭歌。

涉雪搴紫芳,濯缨想清波。

此人不可见,此地君自过。

为余谢风泉,其如幽意何。

形式: 古风

荅杜秀才五松见赠

昔献长杨赋,天开云雨欢。

当时待诏承明里,皆道扬雄才可观。

敕赐飞龙二天马,黄金络头白玉鞍。

浮云蔽日去不返,总为秋风摧紫兰。

角巾东出商山道,采秀行歌咏芝草。

路逢园绮笑向人,两君解来一何好。

闻道金陵龙虎盘,还同谢朓望长安。

千峰夹水向秋浦,五松名山当夏寒。

铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前。

陶公瞿铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。

此中岂是久留处,便欲烧丹从列仙。

爱听松风且高卧,飕飕吹尽炎氛过。

登崖独立望九州,阳春欲奏谁相和。

闻君往年游锦城,章仇尚书倒屣迎。

飞笺洛绎奏明主,天书降问回恩荣。

肮脏不能就圭组,至今空扬高蹈名。

夫子工文绝世奇,五松新作天下推。

吾非谢尚邀彦伯,异代风流各一时。

一时相逢乐在今,袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音。

从兹一别武陵去,去后桃花春水深。

形式: 古风

荅高山人兼呈权顾二侯

虹霓掩天光,哲后起康济。

应运生夔龙,开元扫氛翳。

太微廓金镜,端拱清遐裔。

轻尘集嵩岳,虚点盛明意。

谬挥紫泥诏,献纳青云际。

谗惑英主心,恩疏佞臣计。

仿徨庭阙下,叹息光阴逝。

未作仲宣诗,先流贾生涕。

挂帆秋江上,不为云罗制。

山海向东倾,百川无尽势。

我于鸱夷子,相去千馀岁。

运阔英达稀,同风遥执袂。

登舻望远水,忽见沧浪枻。

高士何处来,虚舟渺安系。

衣貌本淳古,文章多佳丽。

延引故乡人,风义未沦替。

顾侯达语默,权子识通蔽。

曾是无心云,俱为此留滞。

双萍易飘转,独鹤思凌厉。

明晨去潇湘,共谒苍梧帝。

形式: 古风

荅裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭

君至石头驿,寄书黄鹤楼。

开缄识远意,速此南行舟。

风水无定准,湍波或滞留。

忆昨新月生,西檐若琼钩。

今来何所似,破镜悬清秋。

恨不三五明,平湖泛澄流。

此欢竟莫遂,狂杀王子猷。

巴陵定遥远,持赠解人忧。

形式: 古风 押[尤]韵