译注

皋桥

伯鸾憔悴甘飘寓，非向嚣尘隐姓名。

鸿鹄羽毛终有志，素丝琴瑟自谐声。

故桥秋月无家照，古井寒泉见底清。

犹有馀风未磨灭，至今乡里重和鸣。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

伯鸾：指东汉隐士梁鸿的字，这里借代有高尚节操的人。
憔悴：形容人面容瘦弱、精神疲惫。
嚣尘：喧闹的尘世，指世俗社会。
隐姓名：不露真名，保持隐居生活。
鸿鹄：天鹅，象征志向远大的人。
素丝琴瑟：比喻纯洁的友谊或和谐的关系。
谐声：配合得当的声音，象征和谐。
故桥：古老的桥梁。
秋月：象征思乡之情。
无家照：照不到故乡，暗示漂泊无依。
古井：古老的水井，常用来象征岁月的沉淀。
寒泉：冰冷的泉水，寓意清冷的生活。
见底清：形容水清澈见底，也暗指心地清明。
馀风：遗留的风范，美德。
磨灭：消失。
和鸣：和谐共鸣，此处指美好的事迹流传。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋夜的故桥旁，感受到一股淡淡的乡愁。"伯鸾憔悴甘飘寓"中的"伯鸾"指的是一种高贵的鸟类，象征着诗人的高洁品格；"非向嚣尘隐姓名"则表明诗人不愿意在世俗的喧哗中隐藏自己的名字，保持着一份超脱。

"鸿鹄羽毛终有志"中的"鸿鹄"也是高贵鸟类的代名词，表示诗人的志向远大；"素丝琴瑟自谐声"则是说诗人用简单的丝弦（象征古琴）自己弹奏出和谐的旋律，表达内心的情感。

接下来的两句"故桥秋月无家照，古井寒泉见底清"描绘了一个静谧的夜景。诗人站在旧时的桥上，看着秋月没有家的感觉，而古老的井水清澈见底，透露出一种超凡脱俗的意境。

最后两句"犹有馀风未磨灭，至今乡里重和鸣"表达了即便是过往的风流（可能指的是诗人曾经的功名或者声望）尚未消散，但在现实中诗人依然能听到家乡的鸡鸣声，感受到浓郁的乡愁。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘俗、怀念故土的情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 猫砂
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(145)首

李绅(唐)

成就

不详

经历

生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍炙人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷