北园登高即事呈诸同僚

宋-蔡襄

江云寒薄不成霜，九月登高菊未黄。

飞镝有声弓已力，小槽分溜酒初尝。

秋容行见丹枫老，客意难胜紫陌长。

曾是禁园风物好，故乡时节可能忘。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

江云：江面上的云。
薄：稀薄。
不成霜：没有结霜。
九月：农历九月。
登高：登高赏景。
菊未黄：菊花还未变黄。
飞镝：射出的箭矢。
有声：发出声响。
弓已力：弓弦已拉满。
小槽：小型酒槽。
分溜：流出。
酒初尝：刚开始品尝新酒。
秋容：秋天的景色。
丹枫：红色枫叶。
老：衰老，变色。
客意：旅人的思绪。
紫陌：紫色的田野小路。
长：漫长。
禁园：皇家园林。
风物：风景。
好：美好。
故乡：家乡。
时节：季节。
可能忘：怎能忘记。

鉴赏

这首诗描绘了秋天登高所见的景象，以及诗人的情感体验。首句“江云寒薄不成霜”写出了秋日江边云层虽薄但寒气逼人，没有形成霜冻，暗示了季节的微妙过渡。接着，“九月登高菊未黄”点明了时间是九月，菊花还未完全盛开，透出一丝淡淡的秋意。

“飞镝有声弓已力”一句，通过箭矢的声音和拉满的弓弦，展现了登高时的动态场景，可能是在打猎或军事演练，也寓含了诗人对生活的关注和对力量的追求。接下来，“小槽分溜酒初尝”则转而描述品酒的乐趣，体现了诗人享受生活的情趣。

“秋容行见丹枫老”预示着秋天的进一步深入，红枫叶将要变老，景色凄美。诗人感叹“客意难胜紫陌长”，表达了羁旅在外的孤独与思乡之情，紫陌漫长，寓意人生的漂泊不定。

最后两句“曾是禁园风物好，故乡时节可能忘”，诗人回忆起往昔在皇家园林的美好时光，不禁问自己，在这异乡，是否还能忘记故乡的秋景和情怀。整首诗以登高为线索，通过描绘秋景和自身感受，表达了对故乡的深深怀念。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-04-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-08

收录诗词(420)首

蔡襄(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋著名书法家、政治家、茶学家。任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四家”之一。有《蔡忠惠公全集》