潇湘夜雨/满庭芳.灯词

斜点银缸,高擎莲炬,夜寒不奈微风。

重重帘幕掩堂中。

香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红。

偏奇处,当庭月暗,吐焰如虹。

红裳呈艳丽,□娥一见,无奈狂纵。

试烦他纤手,卷上纱笼。

开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空。

叮咛语,频将好事,来报主人公。

形式: 词牌: 满庭芳

翻译

手持银灯斜照,高举莲花火炬,夜晚寒冷,微风更添凉意。
层层窗帘遮掩着厅堂。
香气渐渐消散,袅袅青烟中,光影摇曳,红色光芒时明时暗。
特别奇妙的是,庭院月色昏暗,火焰如彩虹般绚丽。
红衣女子身姿绰约,嫦娥见到也禁不住心生欢喜,放纵情感。
试着请她纤细的手指,卷起纱罩。
正当好时光,银花照亮夜晚,金色颗粒堆积空中。
低声叮嘱,频繁地报告美好的事情,给主人听。

注释

银缸:银制的灯具。
莲炬:莲花形状的火炬。
帘幕:窗帘。
堂中:厅堂内。
袅穟:袅袅上升的烟雾。
摇红:摇动的红色光影。
月暗:月色昏暗。
吐焰如虹:火焰像彩虹一样喷射。
红裳:穿着红色衣服的女子。
□娥:嫦娥。
纤手:纤细的手指。
纱笼:纱罩。
银花:银白色的花朵。
金粟:金色的颗粒。
主人公:这里的主人或主角。

鉴赏

这首宋词《满庭芳·灯词》是赵长卿所作,描绘了一幅夜晚庭中赏灯的场景。词人以细腻的笔触描绘了灯光的璀璨与夜色的深沉,以及观灯者的情感体验。

"斜点银缸,高擎莲炬",形象地写出灯火的明亮与精致,银缸和莲花形状的蜡烛,增添了节日或庆典的气氛。"夜寒不奈微风",透露出夜晚的微凉,但灯火的存在却带来温暖。

"重重帘幕掩堂中,香渐远、长烟袅穟,光不定、寒影摇红",描绘了室内华美的布置和灯光在微风中摇曳的动态画面,营造出一种神秘而迷人的氛围。

"偏奇处,当庭月暗,吐焰如虹",运用比喻,形容灯光穿透月色,犹如彩虹般绚丽,这是词中的高潮,突显了灯的美丽和独特魅力。

接下来,词人借嫦娥之口表达对灯的喜爱和赞美,"红裳呈艳丽,□娥一见,无奈狂纵",嫦娥的惊叹和无法自持,进一步强化了灯的吸引力。

"试烦他纤手,卷上纱笼",暗示有人在精心操作,展示灯的变幻多姿。"开正好、银花照夜,堆不尽、金粟凝空",再次强调灯光的明亮和华丽,仿佛金色的粟米堆积空中。

最后,词人以叮咛的语气,表达了希望好事连连,佳人能及时向主人报告灯的美好,"频将好事,来报主人公",流露出对美好生活的期待和对主人的恭维。

整体来看,这首词通过生动的描绘和丰富的想象,展现了宋代灯会的繁华景象,以及观灯者的情感体验,具有很高的艺术价值。

收录诗词(333)

赵长卿(宋)

成就

不详

经历

宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

  • 号:仙源居士
  • 籍贯:江西南丰

相关古诗词

蝶恋花.春残

绿尽烧痕芳草遍。不暖不寒,切莫辜良宴。

罨画屏风开羽扇。薄罗衫子仙衣练。

晚雨小池添水面。戏跃赪鳞,又向波心见。

持酒伊听声宛转。樽前唱彻昭阳怨。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花(其二)

天净姮娥初整驾。桂魄蟾辉,来趁清和夜。

费尽丹青无计画。纤纤侧向疏桐挂。

人在扶疏桐影下。耳畔轻轻,细说家常话。

年少难留应不借。未歌先咽歌还罢。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.春深

宿雨新晴天色好。秾李夭桃,一霎都开了。

燕子归来深院悄。柳绵铺径无人扫。

咫尺莺花还又老。绿入闲阶,只有青青草。

参揣前期谁可表。此情不语知多少。

形式: 词牌: 蝶恋花

蝶恋花.初夏

乱叠青钱荷叶小。浓绿阴阴,学语雏莺巧。

小树飞花芳径草。堆红衬碧于中好。

梅子弄黄枝上早。春已归时,戏蝶游蜂少。

细把新词才和了。鸡声已唤纱窗晓。

形式: 词牌: 蝶恋花