送周十一

秋风陨群木,众草下严霜。复问子何如?

自言之帝乡。岂无亲所爱,将欲济时康。

握手别征驾,返悲岐路长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

秋风吹落了众多树木,各种草丛覆盖着严寒的霜冻。再问我怎么样呢?
他自己说要去那神仙的故乡。难道没有亲人和爱人吗,他想要为世间带来安康。
握着手告别出行的车马,返回时悲伤于道路漫长。

注释

陨:落下,指树叶凋零。
严霜:寒冷的霜冻。
帝乡:指仙境或理想的统治之地。
济时康:拯救时世,使社会安宁。
征驾:出行的车马,代指远行。
岐路:岔路口,象征离别或迷茫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象,风吹落叶,霜降覆盖了众多的草木。诗人通过这种自然景象,表达了对远行者周十一的惆怅和不舍。在问及对方将何去何从时,对方自称要前往帝都,这里有着追求理想或者是朝圣之意。诗中“岂无亲所爱, 将欲济时康”两句,流露出诗人对远行者的关切和担忧,他们是否不顾与亲人的离别,只为了达到某种目的或境界。

最后两句“握手别征驾,返悲岐路长”则充满了送别的哀伤。诗人在这里表达了与朋友分别时的不舍和对未来漫长道路的担忧。"岐路"通常指的是前往长安的路途,这里的“岐路”形象地描绘出了离别之痛和旅途之长。

整首诗情真意切,语言质朴,充满了送行时的情感波动和对未来的美好祝愿。

收录诗词(225)

储光羲(唐)

成就

不详

经历

祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”

  • 籍贯:润州延陵
  • 生卒年:约706—763

相关古诗词

送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县

越城临渤澥,晋国在河汾。

仙绶两乡意,青郊一路分。

野棠春未发,田雀暮成群。

他日思吴会,尝因西北云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

重寄虬上人

一作云峰别,三看花柳朝。

青山隔远路,明月空长霄。

鹊浴西江雨,鸡鸣东海潮。

此情劳梦寐,况道双林遥。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

留别安庆李太守

明牧念行子,又言悲解携。

初筵方落日,醉止到鸣鸡。

过客来自北,大军居在西。

兵家如讨逆,敢以庶盘溪。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

秦中岁晏马舍人宅宴集

冬暮久无乐,西行至长安。

故人处东第,清夜多新欢。

广庭竹阴静,华池月色寒。

知音尽词客,方见交情难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵