甲戌重午留越寄武康同官

湘累莫吊楚云迷,力疾喑喑客会稽。

心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖。

今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐。

水际晚凉应有赋,藕花多处想供题。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

湘江之鬼不要凭吊这弥漫的楚地迷雾,我病弱无力,只能在会稽之地默默与客人相聚。
心中怀念一同饮酒的同事,身体却在这端午节时借住在他处高楼。
今日的气氛悲伤欢喜截然不同,各种葵花和石榴都展现出鲜艳的色彩。
傍晚水边的清凉之地,似乎正等待着诗人的吟咏,莲藕盛开之处,想必能激发诗兴。

注释

湘累:湘江中的冤魂,这里指屈原。
楚云迷:楚地的云雾,象征迷茫的境遇。
力疾:勉强支撑病体。
会稽:古代中国的一个地名,今浙江绍兴。
同寅:同事,同僚。
重午:端午节,又称龙舟节。
楼栖:寓居于高楼之上。
气象:指环境氛围。
葵榴:葵花和石榴,均为夏季开花植物。
赋:诗文,此处指吟诗作赋。
藕花:莲花。

鉴赏

这首宋诗《甲戌重午留越寄武康同官》是董嗣杲所作,表达了诗人端午节滞留越地,怀念同僚的心情。首句“湘累莫吊楚云迷”以屈原自比,暗示自己身处异乡,心境迷茫;“力疾喑喑客会稽”则描绘了诗人带病参会的艰辛,暗含仕途不顺的感慨。

颔联“心想同寅分席醉,身逢重午借楼栖”通过想象与同事共饮的欢乐场景,以及现实中只能借楼暂避的孤独,展现了诗人对团聚的渴望和现实的无奈。端午节的传统习俗中,粽叶、菖蒲等寓意着节日的喜庆,但诗人眼中却充满了悲欢之感:“今朝气象悲欢异,几种葵榴色泽齐”。

尾联“水际晚凉应有赋,藕花多处想供题”以景结情,傍晚的水边凉意和盛开的荷花,触发了诗人的创作灵感,寓言了即使身处逆境,仍不失文人墨客的雅兴和对生活的热爱。

整首诗情感深沉,寓言丰富,体现了诗人端午时节的思乡之情和对友人的深深挂念,同时也展现了其在困境中的坚韧和才情。

收录诗词(682)

董嗣杲(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

白家池亭

白傅流风尚可寻,炉峰蓊紫掩天阴。

石埋遗像丹青落,泉绕虚堂岁月深。

老木寒拖千谷翠,小莲凉矗两池金。

挑包知是何方侣,空论能参惠远心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

白莲花

素质盈盈绿盖张,肯同媚眼醉斜阳。

俨然玉井风姿异,无此冰壶月色香。

天地一空谁染着,水云十里自清凉。

东林结社流芳处,还有池亭傍上方。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

石竹花

矮丛平剪海霞鲜,乱撒东风紫锦钱。

露沈翠抽春节嫩,烟枰绣蹙绛绡圆。

土阶晔晔摇芳泽,山舍英英吐秀妍。

秋色易花谁得见,何时容得麝香眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

石佛庵

南峰云堕屋梁危,异迹曾遗广顺时。

行脚影留岩石涧,头陀老守草庵攲。

几年香火传朝晚,万谷烟霞拥路岐。

半掩风扉钟又响,风霜皴尽砌街碑。

形式: 七言律诗 押[支]韵