蝶恋花.予将南迈席间赠合曲张氏夫妇

前度归田菘下住。野店荒村,抚掌琵琶女。

忽听梨园新乐府,离鸾别鹤清如许。

歌管声残弦解语。玉笋春泉,心手相忘庆。

明日扁舟人欲去,晓风吹作潇湘雨。

形式: 词牌: 蝶恋花

翻译

先前曾在田间菘菜下居住,那地方是荒凉的野店和村庄,有个弹琵琶的女子在那里。
忽然听到新的梨园音乐,那分离的鸾鸟和鹤鸣如此清冷。
歌声渐弱,琴弦仿佛在诉说,如玉的手指轻触泉水,心中与技艺融为一体,庆祝这时刻。
明天就要乘船离去,拂晓的风似乎预示着将化为潇湘的雨声。

注释

归田菘:归隐田园,菘菜象征清淡生活。
野店荒村:偏远乡村的简陋旅店。
抚掌琵琶女:弹奏琵琶的女子,可能在表演或自娱。
梨园新乐府:宫廷或专业音乐团体的新曲目。
离鸾别鹤:比喻分离的恋人或夫妻。
歌管声残:音乐即将结束时的余音。
弦解语:琴弦仿佛能表达情感。
玉笋春泉:形容女子手指白皙,泉水清澈。
心手相忘:心意与技巧融为一体。
扁舟:小船,常用于泛舟江湖。
潇湘雨:潇湘地区(湖南)的雨,象征离愁别绪。

鉴赏

这首元代卢挚的《蝶恋花·予将南迈席间赠合曲张氏夫妇》描绘了一幅离别场景。起句“前度归田菘下住”暗示了张氏夫妇曾隐居田园的生活,而“野店荒村,抚掌琵琶女”则描绘出他们在此处的简朴生活和可能有的艺术氛围。接着,“忽听梨园新乐府,离鸾别鹤清如许”表达了听到新的音乐时,离别的愁绪如同离群的鸟儿般清晰。

“歌管声残弦解语”进一步渲染了音乐的感染力,即使歌声渐弱,弦音依然能传达深情。随后,“玉笋春泉,心手相忘庆”描绘了合曲表演中的默契与欢庆,尽管即将分别,但此刻的欢愉是难忘的。最后,“明日扁舟人欲去,晓风吹作潇湘雨”以景结情,预示着离别在即,清晨的风仿佛化作了潇湘的雨,象征着离别的感伤与无尽的思念。

整首词通过细腻的笔触,展现了离别之际的情感波澜,以及对往昔生活的怀念和对未来的淡淡哀愁。

收录诗词(86)

卢挚(元)

成就

不详

经历

一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令

  • 字:处道
  • 籍贯:元代涿郡(今河北省涿县)
  • 生卒年:1242-1314

相关古诗词

蝶恋花.登封马叟飞卿寿席即事赋词为马卿祝且俾山倡歌以侑尊

种竹山分浇稻水。箕颍田园,菘少屏风里。

玉树芝兰谁可比。堂前索甚裁桃李。

薄劣莺儿来报喜。似说朝来,麦秀蚕眠起。

快唤巢由同一醉。君家好个人间世。

形式: 词牌: 蝶恋花

踏莎行

雪暗山明,溪深花藻。行人马上诗成了。

归来闻说妙隆歌,金陵却比蓬莱渺。

宝镜慵窥,玉容空好。梁尘不动歌声悄。

无人知我此时情,春风一枕松窗晓。

形式: 词牌: 踏莎行

鹧鸪天.元贞元年九月初五日

青女飞来汗漫游。素娥相赏玉为舟。

三千年也蟠桃熟,万岁山高锦树秋。

开寿域,望神州。日华云影思悠悠。

愿将江汉清风颂,镌向崧崖最上头。

形式: 词牌: 鹧鸪天

双调·寿阳曲.夜忆二首(其一)

灯将残,人睡也,空留得半窗明月。

孤眠心硬熬浑似铁,这凄凉怎挨今夜。

形式: 词牌: 寿阳曲