朝中措.贺张伯宁家儿子犀郎晬日

骊珠光彩照燕南。喜气溢街谈。

未到灵椿丹桂,一枝先看宜男。

明年人日,探官贴子,已具新衔。

管甚犀郎小小,安排竹马青衫。

形式: 词牌: 朝中措

翻译

骊珠的光芒照亮了燕地南方,喜庆的气氛弥漫在街头巷尾。
还未等到灵椿和丹桂盛开,先欣赏那一枝独秀的宜男花。
到了明年人日(正月初七,又称人胜节),探望官员的帖子上,已经写上了新的官衔。
不管对方是小小的犀郎(比喻地位不高的人),我都会准备迎接,就像小时候骑竹马、穿青衫的纯真时光。

注释

骊珠:古代传说中的宝珠,象征贵重或吉祥。
灵椿:古树名,象征长寿。
丹桂:秋季开花的植物,象征高雅和富贵。
宜男:一种植物,古人认为其花能为男子带来好运。
人日:农历正月初七,传统节日。
探官贴子:拜访官员时递送的名片或请柬。
新衔:新的官职或头衔。
犀郎:比喻地位较低的官员或有才华但职位不高的人。
竹马:儿童游戏,用竹子做成的马。
青衫:古代读书人的服装,常用来形容清贫或年轻官员。

鉴赏

这首元好问的《朝中措·贺张伯宁家儿子犀郎晬日》是一首祝贺新生儿诞生的词作。"骊珠光彩照燕南",以骊珠比喻新生儿的贵气和光芒,如同明珠般照亮了燕南之地,给人以喜庆之感。"喜气溢街谈"进一步渲染了满城的喜悦气氛,人们纷纷谈论这个好消息。

"未到灵椿丹桂,一枝先看宜男",灵椿和丹桂都是长寿和高洁的象征,还未到成年,但已预示着孩子将有非凡的品质和未来。"宜男"一词源自古代习俗,认为宜男树下的男孩将来会成为有出息的人。

"明年人日,探官贴子,已具新衔",词人想象未来一年后的春节,探望时已经可以看到孩子的新官职或身份,显示出对孩子的期待和祝福。

最后两句"管甚犀郎小小,安排竹马青衫",犀郎是对小男孩的昵称,"小小"则强调其幼小,但词人已经为他设想好了未来的成长路径,无论官职大小,都会像竹马青衫那样,充满童真和朴素的美好。

整体来看,这首词语言简洁,情感真挚,表达了对新生儿的热烈祝贺和对未来美好前景的期盼。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

朝中措.效俳体

瑞云浮动酒波红。一醉卷愁空。

昨日海棠窠下,今朝芍药香中。

蜂迎蝶送,珠围翠绕,尽谢春风。

管甚碧油堂印,且教临老花丛。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措.寄杨漕

秋鸿社燕偶相逢。鞍马又西东。

孤负水南三月,安排万紫千红。

旧游新梦,绿波南浦,黄叶西风。

任是麒麟阁上,争如鹦鹉杯中。

形式: 词牌: 朝中措

感皇恩

梦寐见并州,今朝身到。未怕清汾照枯槁。

百年狂兴,尽与家山倾倒。黑头谁办得、归来早。

梁苑绿波,长安春草。惆怅行人暗中老。

故人相送,记得临行曾道。故园行乐地、依然好。

形式: 词牌: 感皇恩

感皇恩

浓露堪秋容,凉生□晓。斗帐葱葱瑞烟袅。

佩霞符梦,初诞灵妃娟妙。冰姿和玉骨、天然好。

菊韵莲敷,翠眉年少。消得相如共偕老。

深斟寿酒,惟愿早对新号。更朝先插上、宜男草。

形式: 词牌: 感皇恩