赠唐祖二子

鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。

物情尚劳爱,况乃予别君。

别时花始发,别后兰再薰。

瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。

裴徊北林月,怅望南山云。

云月渺千里,音徽不可闻。

形式: 古风 押[文]韵

翻译

大雁飞翔遵循弯曲的水洲,鹿儿鸣叫思念旧日的伙伴。
世间万物都有情感需要关爱,何况我与你离别呢。
离别的时候春花刚开始绽放,分别后兰香再次飘散。
美酒上沾满了白露,琴瑟中凝聚着凉爽的气氛。
我在北林徘徊,望着南山的云彩。
云和月相隔千里,你的消息我再也听不到。

注释

鸿飞:大雁飞翔。
枉渚:弯曲的水洲。
鹿鸣:鹿的叫声,常象征思乡之情。
故群:旧日的伙伴。
物情:世间万物的情感。
劳爱:需要关爱。
况乃:何况。
予别君:我与你离别。
花始发:花朵开始开放。
兰再薰:兰花再次散发香气。
瑶觞:美玉制成的酒杯。
滋:沾满。
宝瑟:装饰华美的琴瑟。
凝凉氛:凝聚着凉爽的气氛。
裴徊:徘徊不前。
北林月:北林的月亮。
怅望:惆怅地眺望。
南山云:南山的云彩。
云月渺千里:云和月相隔遥远。
音徽:音信, 消息。
不可闻:听不到。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景物的描写,表达了对友人的思念和不舍。首句“鸿飞遵枉渚”以大雁的飞行比喻友人远去,次句“鹿鸣思故群”则借鹿鸣声表达思念旧日同游之情。第三、四句“物情尚劳爱,况乃予别君。别时花始发,别后兰再薰”表明自然界的生物都还在不舍地保持着对过往美好时光的情感,更何况是人与人的离别,在分别之际,花开蘭盛,令人更加思念。

接下来的两句“瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛”通过对琉璃酒杯中清凉露水和精美瑟琴上凝结的凉气的描写,表现了诗人心中的冷清与寂寞。最后四句“裴徊北林月,怅望南山云。云月渺千里,音徽不可闻”则表达了诗人在夜晚仰望北方森林中的明月时,对远方朋友的深深怀念,但因为距离遥远,连月光与琴声都无法传递,这种思念之情更显得无边无际。整首诗通过对自然景物的描写和借助象征性的物象,抒发了诗人深沉的离别之情和对友人的怀念之意。

收录诗词(16)

王翰(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

十五夜观灯

暂得金吾夜,通看火树春。

停车傍明月,走马入红尘。

妓杂歌偏胜,场移舞更新。

应须尽记取,说向不来人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

长信怨

飞燕倚身轻,争人巧笑名。

生君弃妾意,增妾怨君情。

日落昭阳壁,秋来长信城。

寥寥金殿里,歌吹夜无声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

除夜

今岁今宵尽,明年明日催。

寒随一夜去,春逐五更来。

气色空中改,容颜暗里回。

风光人不觉,已著后园梅。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

后庭怨

君不见红闺少女端正时,夭夭桃李仙容姿。

幸得君王怜巧笑,披香殿里荐蛾眉。

蛾眉双双人共进,常恐妾身从此摈。

甄妃为妒出层宫,班女因猜下长信。

长信宫门闭不开,昭阳歌吹风送来。

梦中魂魄犹言是,觉后精神尚未回。

念君娇爱无终始,使妾长啼后庭里。

独立每看斜日尽,孤眠直至残灯死。

秋日闻虫翡翠帘,春晴照面鸳鸯水。

红颜旧来花不胜,白发如今雪相似。

传闻纨扇恩未歇,预想蛾眉上初月。

如君贵伪不贵真,还同弃妾逐新人。

借问南山松叶意,何如北砌槿花新。

形式: 古风