这首元代词作《贺新郎·寿李西隐馆于李氏》是洪希文为祝贺李西隐馆的寿辰而作。词中以神话传说为背景，表达了对长寿与仙境的向往，以及对主人的祝福。
"今日知何日"开篇，似言时光流转，不知今夕何夕，引出神秘的瑶池和青鸟，象征着来自仙界的问候和长寿的消息。"阿母临行宣曼倩，留取蟠桃休吃"，借西王母之名，寓意主人应享受当下，而非贪食长生不老的仙果。"约待西方无量寿"进一步强调长寿的主题，期待李西隐馆能享有极长的寿命。
"蓬莱岛，神仙客"描绘了仙境的景象，暗示主人如同神仙般高雅。接下来的"壶公满眼春光溢"，以壶公的神话形象，赞美主人的生活充满生机和春意。"快意长江都是酒，放出韩湘奇术"，运用韩湘子的典故，祝愿主人生活如酒般醇厚，才情出众。
"况两鬓苍苍如漆"，看似写主人年纪已高，实则是赞美其经历丰富，智慧深沉。"记得晋公留好语"，晋公指晋代谢安，此处暗含对主人德高望重的敬仰。最后以"耐松柏，坚金石"作结，寓意主人的坚韧如松柏，品格如金石，经得起岁月的磨砺。
整体来看，这首词以丰富的神话元素和生动的比喻，既表达了对寿者的深深祝福，也寓含了对人生哲理的思考。
