夜行船.送胡彦直归郡醉中作

短棹轻舟排办了。歌声断、晚霞残照。

红蓼坡头,绿杨堤外,离恨知多少。

别后莫教音信杳。叹光阴、初自来堪笑。

画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓。

形式: 词牌: 夜行船

翻译

小船已备好,歌声渐歇,夕阳余晖映照。
红蓼坡上,绿杨堤边,离别的愁绪难以计数。
分手后切勿音讯全无,感叹时光匆匆,初次离别就已让人苦笑。
城楼上的号角声,回家的槐溪路,此刻正是楚地清晨。

注释

短棹:小船。
轻舟:轻便的小船。
排办了:准备妥当。
歌声断:歌声渐渐停止。
晚霞残照:夕阳余晖。
红蓼:红色蓼草。
坡头:山坡上。
绿杨堤外:绿色杨柳的堤岸之外。
离恨:离别的愁绪。
杳:消失,无踪迹。
光阴:时光。
堪笑:令人苦笑。
画角:城楼上的号角。
谯门:城门。
槐溪:有槐树的小溪。
归路:回家的路。
楚天:楚地的天空。
清晓:清晨。

鉴赏

这首宋词《夜行船·送胡彦直归郡醉中作》是赵长卿所作,描绘了一幅送别友人归乡的画面。开篇“短棹轻舟排办了”形象地写出舟行的轻快与准备的周全,暗示着离别的即将来临。接着,“歌声断、晚霞残照”渲染出一种凄美的氛围,歌声消逝,晚霞余晖映照在红蓼坡头和绿杨堤外,增添了离别的伤感。

“离恨知多少”直接点明主题,表达了词人对友人的深深离愁。下片转而叮嘱友人“别后莫教音信杳”,希望他们保持联系,表达了对友情的珍视和对分别后孤独的担忧。“叹光阴、初自来堪笑”感叹时光易逝,自己醉中作词,反映出离别时的无奈与自嘲。

最后三句“画角谯门,槐溪归路,正是楚天清晓”,通过画角声、城门、归途以及清晨的楚天景色,勾勒出友人归乡的场景,给人以清新而遥远的感觉,寓含了词人对友人一路平安的祝愿,也寄托了自己对友人的深深思念。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的景物描写和深情的叮嘱,展现了送别时的复杂心情,具有很高的艺术价值。

收录诗词(333)

赵长卿(宋)

成就

不详

经历

宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

  • 号:仙源居士
  • 籍贯:江西南丰

相关古诗词

雨中花令.咏美人

龟甲炉烟轻袅。帘栊静、乳莺啼晓。

拂掠新妆,时宜头面,绣草冠儿小。

衫子揉蓝初著了。身材称、就中恰好。

手捻双纨,菱花重照,带朵宜男草。

形式: 词牌: 雨中花令

夜行船.送张希舜归南城

绿盖红幢笼碧水。鱼跳处、浪痕匀碎。

惜别殷勤,留连无计,歌声与、泪和柔脆。

一叶扁舟烟浪里。曲滩头、此情无际。

窈窕眉山,暮霞红处,雨云想、翠峰十二。

形式: 词牌: 夜行船

雨中花令.送胡彦直归槐溪

泪眼江头看锦树。别离又还秋暮。

细水浮浮,轻风冉冉,稳送扁舟去。

归去江山应得助。新诗定须多赋。

有雁南来,槐溪千万,寄我惊人句。

形式: 词牌: 雨中花令

宝鼎现.上元

嚣尘尽扫,碧落辉腾,元宵三五。更漏永、迟迟停鼓。

天上人间当此遇。

正年少、尽香车宝马,次第追随士女。

看往来、巷陌连甍,簇起星毬无数。

政简物阜清闲处。听笙歌、鼎沸频举。

灯焰暖、庭帏高下,红影相交知几户。

恣欢笑、道今宵景色,胜前时几度。

细算来、皇都此夕,消得喧传今古。

排备绮席成行,炉喷袅、沈檀轻缕。

睹遨游彩仗,疑是神仙伴侣。欲飞去、恨难留住。

渐到蓬瀛步。愿永逢、恁时恁节,且与风光为主。

形式: 词牌: 宝鼎现