咏史八首(其七)朝鲜妇

白首携一壶,乱流去何之。

妇呼吻欲裂,彼乃昏不知。

箜篌弹复弹,河水风瀰瀰。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

年迈之人手握酒壶,独自漂泊要去何方。
妻子呼唤声嘶力竭,他却昏昏沉沉不觉知。
琴弦拨动箜篌声起,河水波动风也微微荡漾。

注释

白首:形容人老。
携:拿着。
一壶:一杯酒。
乱流:随意漂流。
去何之:要去哪里。
妇:妻子。
呼:呼叫。
吻欲裂:声音凄厉。
彼乃:他却。
昏不知:昏昏沉沉不知情。
箜篌:古代弦乐器。
弹复弹:反复弹奏。
河水:江河。
风瀰瀰:形容风轻轻吹过水面。

鉴赏

这首诗描绘了一个老年男子带着酒壶,独自在乱流中漂泊的情景。他似乎对周围环境浑然不觉,妻子呼唤他的声音凄厉,几乎让人心碎。诗人通过"妇呼吻欲裂"这一细节,展现了妻子对丈夫的深深忧虑和思念。同时,"箜篌弹复弹,河水风瀰瀰"的描写,营造出一种孤独而哀伤的氛围,河水的流淌与箜篌的乐声交织,仿佛在诉说着人物内心的苦楚。整体上,这是一首寓言式的咏史诗,借朝鲜妇人的悲歌,反映出人生的无常和世事的变迁。

收录诗词(285)

蒲寿宬(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏史八首(其三)谢道韫

当时咏雪句,谁能出其右。

雅人有深致,锦心而绣口。

此事难效颦,画虎恐类狗。

形式: 古风 押[有]韵

咏史八首(其五)鲍宣妻

幡然弃旧习,布裙牵鹿车。

拜姑礼云毕,提瓮汲自如。

富贵此一时,何可忘厥初。

形式: 古风 押[鱼]韵

咏史八首(其四)蔡文姬

琴弹十八拍,听此双泪流。

一死固已难,万言复谁尤。

九原见卫子,何语可以酬。

形式: 古风 押[尤]韵

咏史八首(其二)黔娄妻

明知正不足,不若斜有馀。

破衾有何好,锦绣乃不如。

卓哉妇人言,贤于五车书。

形式: 古风 押[鱼]韵