赠出塞客

出郊征骑逐飞埃,此别惟愁春未回。

寒叶夕阳投宿意,芦关门向远河开。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

翻译

骑马出城,追踪飞扬的尘土,这次分别只担心春天不会回来。
夕阳下的寒冷叶片,预示着投宿的念头,芦苇掩映的大门向着远方的河流敞开。

注释

出郊:出城。
征骑:骑马远行。
逐飞埃:追踪飞扬的尘土。
惟愁:只担心。
春未回:春天没有回来。
寒叶:寒冷的树叶。
夕阳:傍晚的太阳。
投宿意:投宿的想法。
芦关门:芦苇掩映的大门。
远河:远方的河流。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞送别的情景,表现了诗人对即将远行的友人的深切思念和不舍。开篇“出郊征骑逐飞埃”一句,以动态的画面捕捉了离别时刻的紧迫感,"征骑"指的是准备出发的士兵或旅客,他们赶着尘埃纷飞的马匹急匆匆地离开,这既展示了边塞的戎马生涯,也映射出了朋友即将远去的情形。

接着“此别惟愁春未回”表达了诗人面对友人的离别,内心充满了忧伤和不舍。这里的“春”往往象征着生命力与希望,但在这首诗中,却因为朋友的离去而显得尤为珍贵和难以挽留。

第三句“寒叶夕阳投宿意”,通过对自然景物的描写,传达了诗人深沉的情感。"寒叶"暗示着时光已至秋末或初冬,万物凋零,而“夕阳”则是日落西山,太阳即将隐藏不见的时刻,这两者结合起来,营造出了一种时间流逝、光阴荏苒的氛围。"投宿意"表明诗人心中对于朋友离别的惆怅和留恋之情,如同夕阳下的寒叶一般,深藏不露却又无处安放。

最后一句“芦关门向远河开”则描绘了友人的去路。"芦关"可能是指某个边塞要津,而“门向远河开”则意味着朋友将沿着那条通往远方的河流而去,这里的“开”字用得非常好,不仅形象地展现了空间的延伸,更暗示了一种无尽的离别和未来的不确定性。

整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚抒发,表达了诗人对于朋友即将远行的不舍之情以及边塞送别的苍凉感。

收录诗词(320)

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣,著名诗人。会昌六年,进士及第,补盩厔县尉。仕宦显达,历任三镇从事,累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书,先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年,为许州大将周岌所逐,全家遇害。癖于作诗,称赞“诗古赋纵横,令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州(山西汾阳县)
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

赠欢娘

一束龙吟细竹枝,青娥擎在手中吹。

当时纵使双成在,不得如伊是小时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

赠普恭禅师

一日迢迢每一餐,我心难伏我无难。

南檐十月绳床暖,背卷真经向日看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

赠解诗歌人

同有诗情自合亲,不须歌调更含嚬。

朝天御史非韩寿,莫窃香来带累人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

盩厔官舍新竹

心觉清凉体似吹,满风轻撼叶垂垂。

无端种在幽闲地,众鸟嫌寒凤未知。

形式: 七言绝句 押[支]韵