译注

莫愁乐(其二)

闻欢下扬州，相送楚山头。

探手抱腰看，江水断不流。

形式: 古风押[尤]韵

注释

闻：听闻。
听说。
欢：喜欢之人，心爱之人。
下：顺水行船。
东下。
扬州：秦、汉时称“广陵”、“江都”等，东晋、南朝置“南兖州”，周时称“吴州”。
汉武帝时，在全国设十三刺史部，其中有扬州刺史部。
相送：互相送行。
楚山：山名。
即荆山。
泛指楚山大地。
探手：伸手。
探出双手。
抱腰：抱着细腰。
江水断不流：说江水已不再向东流，希望爱人不要走也。
断，绝断。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深情送别的画面，情感真挚，语言简洁而富有感染力。通过“闻欢下扬州，相送楚山头”两句，诗人巧妙地运用了地点的转换来表现离别的情景，扬州与楚山头形成鲜明的空间对比，暗示了离别之远和情感之深。接着，“探手抱腰看，江水断不流”这两句更是将情感推向高潮，通过主人公的动作——探手抱腰，形象地展现了对恋人的依依不舍之情。而“江水断不流”则以夸张的手法，表达了情感的深厚与持久，仿佛连自然界的江水也为之动容，无法继续流淌。

整体而言，这首诗以简练的语言，生动地刻画了离别时的深情与不舍，展现了古代文人对于情感细腻入微的捕捉与表达能力。