这两句诗描绘了一位女子在夜晚独处时的娇媚与孤寂。"朱唇不注晓妆薄"中的"朱唇"指的是涂有朱砂的红唇，"不注"则意味着未施粉黛，"晓妆"是早晨的装饰，而"薄"则表达了一种淡薄、轻浅之意。整句话形容女子即便在清晨，也懒得精心修饰，只露出自然的妩媚。
接着"玉颊频啼夜雨翻"中的"玉颊"比喻女子的脸庞如同洁白的玉石，"频啼"则是轻轻地啜泣的声音，而"夜雨翻"则是在夜晚听到的雨声。这里的雨可能是现实中的声音，也可能是女子内心哀愁的比喻。
整体而言，这两句诗通过细腻的描写，展现了女子在夜晚的寂寞与柔美，她虽然孤独，但依旧保持着自己的韵味和气质。这反映出古代女性在封建社会中的矛盾心理：既渴望外界的关注，又不得不隐藏在内心深处。
