译注

自和(其一)

宋-李曾伯

百尺城头著画阑，当年气欲压人寰。

天机野马浮游外，世事沙鸥浩荡间。

俗靡风颓畴底柱，功成身退盍循环。

君看方册中前鉴，办取轻帆及早还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

在百尺高的城墙上画着栏杆，当年的豪情壮志几乎要压倒人间。
天机如同不受拘束的野马，在天地之外自由驰骋，世间纷扰如同海中的沙鸥，广阔无边。
世俗的风气颓废时，他像砥柱般支撑，功成名就后选择退隐，是否应遵循轮回之道。
你看史书中的前车之鉴，应该早日放下权势，乘轻舟回归平静。

注释

画阑：彩绘的栏杆，形容城墙装饰华丽。
气欲压人寰：豪情壮志强烈到仿佛能震慑世界。
天机：自然的规律或神秘的力量。
俗靡风颓：世俗风气衰败。
畴底柱：比喻在困难时期支撑局面的关键人物。
盍循环：何不遵循自然的循环法则，如退隐或轮回。
方册：书籍，这里指历史典籍。
轻帆：小船，象征轻松的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《自和（其一）》。从诗中可以看出，诗人通过对百尺城头、画阑等景物的描绘，表达了自己对于往昔时光与英雄气概的怀念之情。同时，诗人也暗示了自己对于功成身退、归隐田园的向往。

“百尺城头著画阑，当年气欲压人寰”这两句，描绘了一种宏伟壮丽的景象，城头高耸，似乎承载着历史的重量，那种当年的英雄气概至今犹存，依旧给人以压抑之感。

“天机野马浮游外，世事沙鸥浩荡间”两句则是对现实生活的一种写照。诗中的“天机”，通常指的是自然的法则或天命；“野马”，则象征着自由自在的精神状态。而“世事沙鸥”，形容了世间纷扰复杂、变化无常，正如沙洲上的鸥鸟，不定所之。

接下来的“俗靡风颓畴底柱，功成身退盍循环”两句，表达了诗人对于功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。其中“俗靡风颓”，形容的是世态炎凉、物是人非的现实；而“畴底柱”，则可能暗喻着支撑起一段时光或生命的一种象征。

最后，“君看方册中前鉴，办取轻帆及早还”两句，是诗人对友人的劝勉。诗中的“方册”，有可能是指历史的记录或者某种智慧的结晶；而“办取轻帆及早还”，则是在告诫对方要及时行事，趁早归去。

整首诗通过对过往与现实、功名与隐退的反思，表达了诗人复杂的情感和深远的思想。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

自和

宋-李曾伯

才听鸣蜩叶底声，倏闻振羽草根吟。

物情感我千丝鬓，时事萦人一片心。

读易床头新课业，回文机上旧光阴。

客怀休用嗟畴昔，更老那知得似今。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

自和

宋-李曾伯

北帝东皇竞化工，六花吹满鬓毛松。

谁令霓卫铺张晓，来与牛鞭断送冬。

宝历明朝新纪凤，珠宫昨夜起骊龙。

驱寒乞取酒泉郡，何必荆州万户封。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

自和

宋-李曾伯

一壑冯夷宅，五丁盘古开。

天将作甘澍，地岂著浮埃。

梭化雷陂去，槎乘星渚来。

犹疑真隐在，搜访莫徘徊。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

自和

宋-李曾伯

旅顿饭足饱，村帘酒莫赊。

暮龄嗟客路，春事属山家。

蕨长竹将笋，梅残李始花。

问翁何处去，岭外有烟沙。

形式: 五言律诗 押[麻]韵